Je was op zoek naar: llamar (Spaans - Hebreeuws)

llamar
התקשר

llamar al número %1
צלצל לטלפון% 1

error al llamar a %1
ארעה שגיאה בעת טעינת תסריט% 1

no quería llamar la atención.
לא רציתי למשוך תשומת לב.

error al llamar « help %1 »
ארעה שגיאה בעת טעינת תסריט% 1

no te olvides de llamar a tom.
אל תשכח להתקשר לטום.

la función se debe llamar desde el hilo principal.
יש לקרוא לפונקציה מתוך המטלה הראשית.

vuelve a llamar automáticamente si se desconecta
חייג מחדש באופן אוטומטי במקרה של התנתקות

no se puede llamar un proceso para manejar la conexiónname
אין אפשרות לקרוא לתהליך על מנת לטפל בחיבורname

vuelve a llamar automáticamente si no hay línea
חייג מחדש באופן אוטומטי במקרה של התנתקות

%1 no es una función y no se la puede llamar.
% 1 אינה פונקציה ולכן לא ניתן לקרוא לה.

no he venido a llamar a justos, sino a pecadores al arrepentimiento
לא באתי לקרוא הצדיקים כי אם החטאים לתשובה׃

después de llamar a uno de los criados, le preguntó qué era aquello
ויקרא אל אחד הנערים וישאל מה זאת׃

no tiene permiso para llamar con kppp. contacte con su administrador de sistemas.
אינך רשאי לחייג באמצעות kppp. פנה למנהל המערכת שלך.

para llamar a los que pasan por el camino, a los que van directo por sus sendas
לקרא לעברי דרך המישרים ארחותם׃

esta pregunta espontánea se convertiría en un juego doloroso, uno que podríamos llamar enfermizo.
השאלה הטבעית הזו הפכה עם הזמן למשחק כואב, כמעט חולני.

esto significa que no se necesita llamar a reset() antes de un bucle foreach.
הערה: שים לב גם לכך שלולאת foreach פועלת על שיכפול של המערך המסויים ולא על המערך עצמו ולכן ערכו של מצביע המערך אינו משתנה כמו בפקודת each().

envió a sus siervos para llamar a los que habían sido invitados a las bodas, pero no querían venir
וישלח את עבדיו לקרא הקרואים אל החתנה ולא אבו לבוא׃

cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido. mis ojos han desfallecido esperando a mi dios
יגעתי בקראי נחר גרוני כלו עיני מיחל לאלהי׃

sin embargo, amán se contuvo y se fue a su casa. entonces envió llamar a sus amigos y a zeres, su mujer
ויתאפק המן ויבוא אל ביתו וישלח ויבא את אהביו ואת זרש אשתו׃