Je was op zoek naar: menospreciado (Spaans - Hebreeuws)

"he aquí, te empequeñeceré entre las naciones; serás muy menospreciado
הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאד׃

pero tú has desechado y menospreciado a tu ungido; te has airado contra él
ואתה זנחת ותמאס התעברת עם משיחך׃

el hombre es alabado según su discernimiento, pero el perverso de corazón será menospreciado
לפי שכלו יהלל איש ונעוה לב יהיה לבוז׃

porque he aquí que te empequeñeceré entre las naciones, y serás menospreciado entre los hombres
כי הנה קטן נתתיך בגוים בזוי באדם׃

si he menospreciado el derecho de mi siervo o de mi sierva, cuando tuvieron litigio conmigo
אם אמאס משפט עבדי ואמתי ברבם עמדי׃

dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado; lo que no es, para deshacer lo que es
ובדלת העולם בחר האל ובנמאס ובאשר כאין למען בטל את אשר ישנו׃

ahora pues, porque me has menospreciado y has tomado la mujer de urías el heteo para que sea tu mujer, jamás se apartará la espada de tu casa
ועתה לא תסור חרב מביתך עד עולם עקב כי בזתני ותקח את אשת אוריה החתי להיות לך לאשה׃

entonces dije: "mejor es la sabiduría que la fuerza, aunque el conocimiento del pobre sea menospreciado y sus palabras no sean escuchadas.
ואמרתי אני טובה חכמה מגבורה וחכמת המסכן בזויה ודבריו אינם נשמעים׃

aquel ante cuyos ojos es menospreciado el vil, pero que honra a los que temen a jehovah; aquel que a pesar de haber jurado en perjuicio suyo, no por eso cambia
נבזה בעיניו נמאס ואת יראי יהוה יכבד נשבע להרע ולא ימר׃

ha abandonado el señor su altar; ha menospreciado su santuario. ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios. en la casa de jehovah hicieron resonar su voz como en un día de fiesta solemne
זנח אדני מזבחו נאר מקדשו הסגיר ביד אויב חומת ארמנותיה קול נתנו בבית יהוה כיום מועד׃

"el hijo honra al padre, y el siervo a su señor. y si yo soy padre, ¿dónde está mi honra? y si yo soy señor, ¿dónde está mi reverencia, oh sacerdotes que menospreciáis mi nombre?, os ha dicho jehovah de los ejércitos. vosotros decís: '¿en qué hemos menospreciado tu nombre?
בן יכבד אב ועבד אדניו ואם אב אני איה כבודי ואם אדונים אני איה מוראי אמר יהוה צבאות לכם הכהנים בוזי שמי ואמרתם במה בזינו את שמך׃