Je was op zoek naar: mentiroso (Spaans - Hebreeuws)

mentiroso (juego de naipes)
שקרן

y dije en mi apresuramiento: "todo hombre es mentiroso.
אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

el que habla verdad declara justicia, pero el testigo mentiroso hace engaño
יפיח אמונה יגיד צדק ועד שקרים מרמה׃

no añadas a sus palabras, no sea que te reprenda, y seas hallado mentiroso
אל תוסף על דבריו פן יוכיח בך ונכזבת׃

el testigo mentiroso perecerá, pero el hombre que sabe escuchar siempre podrá hablar
עד כזבים יאבד ואיש שומע לנצח ידבר׃

el malhechor está atento al labio inicuo, y el mentiroso escucha a la lengua destructora
מרע מקשיב על שפת און שקר מזין על לשון הות׃

pero si decimos que no hemos pecado, le hacemos a él mentiroso, y su palabra no está en nosotros
ואם נאמר כי לא חטאנו לכזב נשימנו ודברו אין בנו׃

el que dice: "yo le conozco" y no guarda sus mandamientos es mentiroso, y la verdad no está en él
האמר הכרתיו ואת מצותיו לא ישמר כזב הוא והאמת אין בו׃

y vosotros no le conocéis. pero yo sí le conozco. si digo que no le conozco, seré mentiroso como vosotros. pero le conozco y guardo su palabra
ולא ידעתם אתו ואני ידעתיו ואם אמר לא ידעתי אתו אהיה כזב כמוכם אבל ידעתיו ואת דברו שמרתי׃

el que cree en el hijo de dios tiene el testimonio en sí mismo; el que no cree a dios le ha hecho mentiroso, porque no ha creído en el testimonio que dios ha dado acerca de su hijo
המאמין בבן האלהים יש לו העדות בנפשו ואשר לא יאמין לאלהים לכזב שמהו יען לא האמין בעדות אשר העיד האלהים על בנו׃

el labio veraz permanecerá para siempre; pero la lengua mentirosa, sólo por un momento
שפת אמת תכון לעד ועד ארגיעה לשון שקר׃