Je was op zoek naar: transgresiones (Spaans - Hebreeuws)

si cual adán he encubierto mis transgresiones escondiendo en mi seno mi iniquida
אם כסיתי כאדם פשעי לטמון בחבי עוני׃

el hombre iracundo suscita contiendas, y el furioso comete muchas transgresiones
איש אף יגרה מדון ובעל חמה רב פשע׃

quien fue entregado por causa de nuestras transgresiones y resucitado para nuestra justificación
אשר נמסר בעבור פשעינו ונעור לבעבור צדקנו׃

no le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió; por la justicia que hizo vivirá
כל פשעיו אשר עשה לא יזכרו לו בצדקתו אשר עשה יחיה׃

hice con ellos de acuerdo con su impureza y sus transgresiones, y escondí de ellos mi rostro.
כטמאתם וכפשעיהם עשיתי אתם ואסתר פני מהם׃

por cuanto mira y se aparta de todas las transgresiones que cometió, ciertamente vivirá; no morirá
ויראה וישוב מכל פשעיו אשר עשה חיו יחיה לא ימות׃

en él tenemos redención por medio de su sangre, el perdón de nuestras transgresiones, según las riquezas de su graci
אשר בו לנו הפדיום בדמו וסליחת הפשעים כרב חסדו׃

que dios estaba en cristo reconciliando al mundo consigo mismo, no tomándoles en cuenta sus transgresiones y encomendándonos a nosotros la palabra de la reconciliación
יען אשר אלהים היה במשיח מרצה את העולם לעצמו ולא חשב להם את פשעיהם וישם בנו את דבר הרצוי׃

pero él fue herido por nuestras transgresiones, molido por nuestros pecados. el castigo que nos trajo paz fue sobre él, y por sus heridas fuimos nosotros sanados
והוא מחלל מפשענו מדכא מעונתינו מוסר שלומנו עליו ובחברתו נרפא לנו׃

porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones; reconocemos nuestras iniquidades
כי רבו פשעינו נגדך וחטאותינו ענתה בנו כי פשעינו אתנו ועונתינו ידענום׃

echad de vosotros todas vuestras transgresiones que habéis cometido, y adquirid un corazón nuevo y un espíritu nuevo. ¿por qué habréis de morir, oh casa de israel
השליכו מעליכם את כל פשעיכם אשר פשעתם בם ועשו לכם לב חדש ורוח חדשה ולמה תמתו בית ישראל׃

por tanto, yo os juzgaré a cada uno según sus caminos, oh casa de israel, dice el señor jehovah. arrepentíos y volved de todas vuestras transgresiones, para que la iniquidad no os sea causa de tropiezo
לכן איש כדרכיו אשפט אתכם בית ישראל נאם אדני יהוה שובו והשיבו מכל פשעיכם ולא יהיה לכם למכשול עון׃

para que los de la casa de israel no se desvíen más de en pos de mí, ni se contaminen más con todas sus transgresiones. así ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios'", dice el señor jehovah
למען לא יתעו עוד בית ישראל מאחרי ולא יטמאו עוד בכל פשעיהם והיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים נאם אדני יהוה׃

no se volverán a contaminar con sus ídolos, ni con sus cosas detestables, ni con ninguna de sus transgresiones. yo los salvaré de todas sus rebeliones con que han pecado, y los purificaré. ellos serán mi pueblo, y yo seré su dios
ולא יטמאו עוד בגלוליהם ובשקוציהם ובכל פשעיהם והושעתי אתם מכל מושבתיהם אשר חטאו בהם וטהרתי אותם והיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים׃

setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para terminar con la transgresión, para acabar con el pecado, para expiar la iniquidad, para traer la justicia eterna, para sellar la visión y la profecía, y para ungir el lugar santísimo
שבעים שבעים נחתך על עמך ועל עיר קדשך לכלא הפשע ולחתם חטאות ולכפר עון ולהביא צדק עלמים ולחתם חזון ונביא ולמשח קדש קדשים׃