Je was op zoek naar: a quien le escribes (Spaans - Hindi)

¿a quien le hablo?
मैं किससे बात कर रही हूं ?

a quien es rico
तो जो कुछ परवाह नहीं करता

llame a quien quiera.
आगे बढ़ो! बुलाओ!

a quien da, teme a dios,
तो जिस किसी ने दिया और डर रखा,

a quien amase y atesore.
और (धन) एकत्र किया और सैंत कर रखा

¿has visto a quien prohíbe
क्या तुमने देखा उस व्यक्ति को

podía dárselo a quien quisiera.
उसकी देने के लिए यह था.

~ no hay nadie a quien reconozco.
वहाँ की पहचान नहीं है जिसे एक मैं.

y que dios ayude a quien le falte el respeto a la reina.
और भगवान ने किसी को भी जो रानी अपमान मदद करते हैं।

y no tenga ya fuerza ni quien le auxilie.
तो (उस दिन) उसका न कुछ ज़ोर चलेगा और न कोई मददगार होगा

¡por el alma y quien le ha dado forma armoniosa,
और आत्मा और जैसा कुछ उसे सँवारा

simón el cananita y judas iscariote, quien le entregó
शमौन कनानी, और यहूदा इस्करियोती, जिस ने उसे पकड़वा भी दिया।।

como un hombre poderoso a quien le pertenece la tierra y un enaltecido que habita en ella
जो बलवान था उसी को भूमि मिली, और जिस पुरूष की प्रतिष्ठा हुई थी, वही उस में बस गया।

y constituyó a los doce: a simón (a quien le puso por nombre pedro)
और वे ये हैं: शमौन जिस का नाम उस ने पतरस रखा।

¿a quién le interesa eso aquí?
कौन परवाह करता है इसकी?

-¿a quién le importa una vieja?
- एक बूढ़ी औरत की कौन परवाह करे?

tampoco vamos a olvidar ... los que sirven fuera de la atención a quien le debemos nuestro mayor agradecimiento.
न ही हम भूल जाओगे...

sólo le escribo
मैं बस यहाँ लिख रहा हूँ

aquél a quien alá extravía, no podrá encontrar quien le dirija. Él les dejará que yerren ciegos en su rebeldía.
जिसे अल्लाह मार्ग से वंचित रखे उसके लिए कोई मार्गदर्शक नहीं। वह तो तो उन्हें उनकी सरकशी ही में भटकता हुआ छोड़ रहा है

¿a quién le cantaré de noche para dormirlo?
मैं अब रात में सोने के लिए कौन गाना होगा?