Je was op zoek naar: contribuir (Spaans - Hindi)

~ si esto es todo lo que puede contribuir
~ यदि यह सब योगदान कर सकता मैं

¡gracias por contribuir con kde! @info/ rich
@ info/ rich

el té es gratis, pero si quiere contribuir con algo pues está permitido
चाय का यह कप मुफ़्त है, हाँ, यदि आप दान देना चाहें, तो ऐसा कर सकते हैं

nace un niño y por mucho tiempo es un consumidor. no puede contribuir conscientemente. está indefenso.
एक बच्चे का जन्म होता है और काफी लम्बे समय तक वह एक उपभोक्ता रहता है वो एक सचेतन सहयोगी नहीं हो सकता वो पूरी तरह से निरीह है उसे अपनी रक्षा करना भी नहीं आता जबकि उसके पास बचे रहने का सहजज्ञान है उसे जीवित रहने के लिए माँ की जरुरत होती है वो अपने पालनकर्ता पर संदेह नहीं कर सकता उसे पूर्ण आत्मसमर्पण करना होता है जिस तरह हम ऑपरेशन के पूर्व अपने को एनेस्थेटिस्ट के हवाले करते हैं उसे पूर्ण आत्मसमर्पण करना होता है यह काफी विश्वसनीयता प्रणामित करता है अर्थात भरोसेमंद व्यक्ति विश्वास को तोड़ नहीं सकता जैसे बच्चा बड़ा होता है उसे पता चलता है कि विश्वसनीय व्यक्ति विश्वास का अतिक्रमण कर रहा है उसे तो अतिक्रमण का मतलब भी नहीं पता होता इसलिए बच्चा खुद को दोषी मानता है अलफ़ाज़ रहित दोष जिसे हल करना बहुत मुश्किल है शब्द रहित आत्मदोष जैसे जैसे बच्चा वयस्क होता है अब तक वो एक उपभोक्ता था पर मनुष्य का विकास उसकी सहयोग क्षमता पर निर्भर करता है उसके सहभागी या सहयोगी होने पे जबतक हम खुद को सुरक्षित नहीं समझते हम सहयोग नहीं कर सकते खुद को बड़ा महसूस करते हमें लगता हमारे पास काफी है संवेदनशील होना कोई मजाक नहीं है यह सरल भी नहीं है व्यक्ति को अपने भीतर विशाल हृदयता तलाशनी होती है विशाल हृदयता हमारे इर्द गिर्द केन्द्रित होनी चाहिए पैसों के लिहाज से नहीं ना ही अपनी ताकत के लिहाज से और ना ही सामाजिक हैसियत से ये हमारे इर्द गिर्द केन्द्रित होनी चाहिए स्वयं आत्मबोध आत्मबोध पर केन्द्रित, विशाल हृदयता, सम्पूर्णता अगर ऐसा नहीं है तो संवेदना एक शब्द मात्र और स्वप्न मात्र से ज्यादा कुछ नहीं आप कभी कभी संवेदनशील, करूणामय हो सकते हैं.. समानुभूति से ज्यादा द्रविद होते हैं संवेदनशीलता की तुलना में भगवन का धन्यवाद की हम समानुभूति रखने वाले हैं जब कोई दर्द में होता है तो हम उसका दर्द महसूस करते हैं टेनिस के फ़ाइनल मुकाबले में दो लड़के संघर्ष करते है हरेक के पास दो गेम होते है मैच का रुख किधर भी मुड सकता है अभी तक उन्होंने जो पसीना बहाया है संघर्ष किया है उसका कोई मतलब नहीं रहता एक व्यक्ति विजयी होता है टेनिस का शिष्टाचार यह है की दोनों खिलाडी नेट तक आते हैं और एक दुसरे से हाथ मिलाते है विजेता हवा में मुक्का उछालता है और जमीन को चूमता है अपनी कमीज़ फेंकता है जैसे किसी को इसका इंतज़ार था (खिलखिलाहट) और इस विजयी खिलाडी को नेट तक आना होता है जब वह नेट पर पहुँचता है, तो आप देखते हैं,उसका पूरा चेहरा बदल जाता है. ऐसा लगता है जैसे कि वह चाह रहा है कि वो न जीतता क्यों? समानुभूति .. हमदर्दी ऐसा है मानव हृदय कोई भी मानव हृदय समानुभूति, हमदर्दी से वंचित नहीं है¥ कोई धर्म उसे ध्वस्त नहीं कर सकता है कोई संस्कृति,कोई देश,और राष्ट्रवाद कुछ भी उसे छू नहीं सकता क्योंकि यह समानुभूति है और समानुभूति का सामर्थ्य लोगों तक पहुंचने का माध्यम है आप कुछ ऐसा करें जिससे किसी के जीवन में फर्क पड़ता हो शब्दों के माध्यम से या फिर समय से करुणा एक रूप में परिभाषित नहीं है. कोई भारतीय हमदर्दी नहीं है. न ही कोई अमेरिकी सहानुभूति यह देश, लिंग, उम्र के बंधन के परे है क्यों? क्योंकि यह सब में है. यह कभी कभार लोग अनुभव करते हैं तब ये यदा-कदा सहानुभूति की बात हम नहीं कर रहे हैं ये यदा-कदा नहीं रह सकती जनादेश करके, आप एक व्यक्ति दयालु नहीं कर सकते आप यह नहीं कह सकते "कृपया मुझे प्यार करो ." प्रेम का अहसास धीरे धीरे होता है यह एक क्रिया नहीं है लेकिन अंग्रेजी भाषा में, यह एक क्रिया भी है. मैं इस पर बाद में आऊँगा तो व्यक्ति को एक पूर्णता तलाशनी होती है मैं परिपूर्णता की संभावना का हवाला देने जा रहा हूँ जो हमारे अनुभव के दायरे के भीतर है, हर किसी के अनुभव के दायरे के भीतर एक बहुत ही दुखद जीवन के बावजूद, हम खुश होते हैं कुछ ही क्षण के लिए जो काफी देर बाद आते हैं और जो कोई खुश है, एक भद्दे मजाक पर भी अपने आप को स्वीकार करता है, और उन परिस्थितियों को भी, जिनमें वह एक अपने आप को पाता है. यानि पूरे ब्रह्मांड को, जानी अनजानी चीज़ों को, सब के सब पूरी तरह से स्वीकार किए जाते हैं क्योंकि आप अपने आप में अपनी पूर्णता पा लेते हो कर्त्ता, मैं और प्रयोजन, परिस्थितियां सब एक हो जाते हैं एक अनुभव जिससे कोई भी इनकार नहीं कर सकता है एक सर्वसामान्य अनुभव यह अनुभव, जो पुष्टि करता है कि, हमारी सभी सीमाओं के बावजूद,™ हमारी सारी अतृप्त इच्छाओं और चाहतों, क्रेडिट कार्ड और छंटनी, और, अंत में गंजापन के बावजूद, आप खुश रह सकते हो लेकिन इस तर्क का विस्तार है कि खुश रहने के लिए अपनी इच्छा को पूरा करने की जरूरत नहीं है आप स्वयम ही वह आनन्द हो, वो पूर्णता हो जो तुम बनना चाहते हो इस में कोई विकल्प नहीं है. ये सिर्फ हकीकत की पुष्टि है कि तुम पूर्णता से अलग नहीं हो पूर्णता तुम्हारे बिना पूर्ण नहीं हो सकती वो समपूर्णता तुम ही तो हो तुम पूर्णता का हिस्सा नहीं होते हुए पूर्ण नहीं हो सकते आपके खुशी के क्षण इस वास्तविकता को प्रकट करते हैं वह बोध, वह स्वीकृति शायद मैं ही सम्पूर्णता हूँ शायद स्वामी सही है. शायद स्वामी सही है. आप अपना नया जीवन शुरू करते हैं. तब सब कुछ सार्थक हो जाता है. फिर मेरे पास अपने आप को दोष देने का कोई कारण नहीं रहता अगर आप खुद को दोष देते हैं तो इसके हजारों कारण है लेकिन अगर मैं कहता हूँ, मेरे शरीर सीमित होने के बावजूद अगर यह काला है तो सफेद नहीं है, यदि यह सफेद है तो काला नहीं है, किसी भी दृष्टिकोण से शरीर सीमित है. सीमाबद्ध तुम्हारा ज्ञान सीमित है,स्वस्थ सीमित है और इसलिए तुम्हारा सामर्थ्य सीमित है और तुम्हारी प्रसन्नचित्तता भी सीमित रहेगी तुम्हारी संवेदना भी सीमित होगी सब कुछ असीम रहेगा तुम संवेदना को आदेश नहीं दे सकते जब तक तुम असीमित नहीं होते, और कोई भी अपरिमित नहीं बन सकता या तो तुम हो या नहीं हो. विराम और तुम्हारे असीम नहीं होने का भी कोई रास्ता नहीं है आपके खुद के अनुभव प्रकट करते हैं की सभी सीमाओं के बावजूद आप सम्पूर्ण हो और ये परिपूर्णता आपकी सच्चाई है जब तुम दुनिया से सम्बन्ध बनाते हो वह पहले प्यार है जब तुम दुनिया से सम्बन्ध बनाते हो पूर्णता की गतिशील अभिव्यक्ति जिसे हम प्रेम कहते है और वह संवेदना में परिवर्तित हो जाता है अगर वो वस्तु आप में वह भावना जगाती है और फिर उसके बाद देने और सहभागिता में परिवर्तित हो जाये आप खुद को अभिवयक्त करते हो क्यूंकि आप में संवेदना है दया और संवेदना को खुद में तलाशने और तराशने के लिए आपको दयालु होना होगा देने और बांटने का समर्थ तलाशने के लिए आपको दानी और बाँटनेवाला होना होगा कोई छोटा रास्ता नहीं है. ये तैर कर तैराकी सिखने जैसा है आप तैर कर ही तैराकी सीखते हैं आप दरी पर तैराकी सीख कर पानी में नहीं उतर सकते (खिलखिलाहट) आप तैर कर ही तैराकी सीखते हैं. साइकिल चलाना आप साइकिल चला कर ही सीखते हैं आप खाना बनाना खाना बना कर सीखते हैं आपने आसपास के दयालु लोगों को आपना बनाया खाना खिला कर (खिलखिलाहट)

nos impusimos la obligación de contribuir con la tercera parte de un siclo al año para la obra de la casa de nuestro dios
फिर हम लोगों ने ऐसा नियम बान्ध लिया जिस से हम को अपने परमेश्वर के भवन की उपासना के लिये एक एक तिहाई शेकेल देना पड़ेगो

si crees que puedes contribuir algo, por medio de una campaña, o interviniendo en persona, eso te da poder.
लेकिन यदि आप समझते है कि आप प्रचार के द्वारा कुछ कर सकते हैं, तो यह सशक्तिकरण है.

el papel de estos portadores asintomáticos todavía no se conoce plenamente; sin embargo, la evidencia preliminar sugiere que pueden contribuir a propagar la enfermedad.
संचरण में इन अलक्षणात्मक वाहकों की भूमिका अभी तक पूरी तरह से ज्ञात नहीं है; हालाँकि, आरंभिक प्रमाण बताते हैं कि वे रोग के प्रसार में योगदान दे सकते हैं।

se han informado casos de personas asintomáticas infectadas con sars-cov-2, lo que podría contribuir a su rápida propagación por todo el mundo.
sars-cov-2 से संक्रमित लक्षणहीन रोगी रिपोर्ट किए गए हैं और विश्वभर में इसके तेज प्रसार में योगदान कर सकते हैं।

reporte de error enviado. url: %1 gracias por contribuir con kde. ya puede cerrar esta ventana. @info: status
@ info: status

también debería advertirse que la selección artificial puede contribuir a cambios no deseados en los genomas virales, lo que más probablemente resulte de liberar a los virus de las presiones de selección ejercidas, por ejemplo, por el sistema inmunitario del huésped.
इससे भी आगाह रहना चाहिए कि कृत्रिम चुनाव वायरल जीनोम में गैरइरादतन परिवर्तन कर सकते हैं, संभवतः चुनाव दवाब से मुक्त वायरसों के कारण, जैसे कि पोषक प्रतिरक्षा प्रणाली द्वारा।

para mejorar futuras versiones del navegador opera, se pueden recolectar estadísticas de las características de navegador usadas. no se recolectará ninguna información privada. ¿desea contribuir con sus estadísticas de uso?
opera विचरक के आगामी संस्करणों को बेहतर बनाने के लिए आपेरा आप कौन-कौन-से विचरक व्यवहारों का उपयोग करते हैं, इसके बारे में तथ्य संकलित कर सकता है। क्या आप अपने उपयोग के आंकड़ों का योगदान करना चाहेंगे?

"quizá voy a comenzar a contribuir para mi retiro". joder, has perdido 25 años. se les puede enseñar esos hábitos a los niñitos cuando ni siquiera han sentido el dolor todavía.
"हाँ, शायद अब मैं रिटायरमेंट के लिये पैसा जोडना शुरु करूँ ।" तुम पहले ही २५ साल बरबाद कर चुके हो । आप इन आदतों को बच्चों को सिखा सकते है क्योंकि उन्हें इस से कुछ खास फ़र्क नहीं पडता है । उन्हें हर रात को कहानी मत सुनाइये । हफ़्ते में चार दिन उन्हें सोते समय कहानी सुनाइये और बाकी तीन रात, उनसे कहानियाँ सुनिये । अपने बच्चों के साथ बैठ जायिये, और उन्हें चार चीजें दीजिये, एक लाल कमीज़, एक नीली टाई, एक कँगारू, और एक लैपटॉप, और उन्हें इन चारो के बारे में एक कहानी सुनाने के लिये कहिये । मेरे बच्चे खूब ऐसा करते हैं । इससे उन्हें अपनी योजनाओं को बेचना आयेगा; वो और रचनात्मक बनेंगे; उन्हें इस से अपने पाँवों पर खडा होना आयेगा । इस तरह का कुछ कर के देखिये, और उसका आनंद लीजिये । बच्चों को लोगों के समूहों के सामने खडा कर दीजिये, और उन्हें बोलने को कहिये, भले ही वो अपने परिवारजनों के सामने ही क्यों न हो और छोटे-छोटे नाटक, और भाषण देने के लिये कहिये । ये उद्यमी के लिये आवश्यक ऐसे कुछ गुण हैं जो कि आप चाहेंगे कि आपके बच्चे सीखें । बच्चों को बताइये कि खराब ग्राहक, और खराब कर्मचारी कैसे होते हैं । उन्हें घटिया कर्मचारियों को दिखाइए । जब आप घटिया ग्राहक-सेवा देखें, तो उसे खुल कर बच्चों को समझाइये । कहिये, "देखो, ये घटिया कर्मचारी है ।" और कहिये, " देखो, ये वाल बढिया कर्मचारी है ।" (हँसी) अगर आप एक रेस्टोरेंट में जाते है, और आपको घटिया सेवा मिलती है, तो बच्चो को दिखाइये कि घटिया सेवा कैसी लगती है । (हँसी) हमारे सामने ये सब पाठ पडे हैं, मगर हम कभी इन मौकों का इस्तेमाल नहीं करते है; हम बच्चों की ट्यूशन लगवा देते हैं । सोचिये यदि आप बच्चों का सारा फालतू सामान और सारे खिलौने जो कि वो इस्तेमाल नहीं करते है, ले और कहें, "चलो इन्हें क्रेगलिस्ट और किजिजि पर बेच देते हैं ?" और बच्चे सच में इन्हें बेचें और सीखें कि कैसे तमाम ईमेलों में असल खरीदने वालों को कैसे ढूँढा जाये । ये ईमेल आपके अकाउंट में आ सकती है, या कुछ और इंतज़ाम हो सकता है । मगर उन्हें कीमत लगाना, कीमत का अंदाज़ा लगाना, और फोटो निकालना वगैरह सीखने का मौका मिलेगा । उन्हें सिखाइये कि कैसे इस तरह से पैसे बनाये जा सकते हैं । फ़िर जो पैसा उन्होने कमाया, उसमें से आधा घर के खाते में, और आधा उनके खिलौनों के खाते में । मेरे बच्चों के ये बहुत पसंद है । कुछ उद्यमिता के लक्षण जो कि आप बच्चों को सिखा सकते है: दक्षता, लगन, नेतृत्व, आत्म-चिंतन, सहकार्यता, नैतिक मूल्य । ये सारे लक्षण आपको बच्चों में मिलेंगे, और आप उन्हें विकसित कर सकते है । इस तरह की बातों पर ध्यान दीजिये । और दो ऐसे लक्षण हैं जिन पर मैं चाहता हूँ कि आप गौर करें कि उन्हें आप भुलवा न दें । पहले तो उन्हें ध्यान नहीं लगा पाने के लिये (अटेन्शन डेफ़िसिट डिसार्डर के लिये) दवाइयाँ मत खिलाइये जब तक कि बहुत ही खराब स्थिति न हो । (तालियों सहित अभिवादन) और यही बात धुनीपर, और तनाव, और उदासी पर भी लागू होती है, जब तक कि स्थिति बिल्कुल ही खराब न हो । बाईपोलर डिसार्डर को सी.ई.ओ. बीमारी के नाम से भी जाना जता है । स्टीव जर्वेटसन और जिम क्लार्क और जिम बार्क्स्डेल तीनों को ये है, और उन्होंने नेट-स्केप बनाया था । सोचिये, अगर उन्हें बचपन से ही रीटालीन की खुराक दी जाने लगती । ये सब कुछ नहीं होता हमारे पार, है न? अल गोर को इंटरनेट खुद ही बनाना पडता । (हँसी) ये ऐसी योग्यताएँ हैं जिन्हें हमें क्लास-रूम में पढाना चाहिये जैसे कि हम बाकी सब कुछ पढाते हैं । मैं ये बिलकुल नहीं कह रहा हूँ कि उन्हें वकील बनने से रोक दीजिये । मगर सिर्फ़ इतना चाहता हूँ कि उद्यमिता को भी उसी महत्व से देख जाये जैसे कि हम बाकी सारे उत्तम पेशों को देखते हैं । क्योंकि उद्यमिता में बहुत बहुत ताकत है । अंत में, मैं एक छोटा सा विडियो दिखाना चाहता हूँ । ये विडियो एक ऐसी कंपनी ने बनाया जिन्हें मैं सलाह देता हूँ । इन्हें ग्रास-होपर कहते हैं । ये बच्चों के बारे में है । ये उद्यमिता के बारे में है । आशा है कि इस से आप जो कुछ आपने सुना, उस पर ध्यान देने के लिये प्रोत्साहित होंगे और इस दुनिया को बेहतर बनाने के लिये कुछ करेंगे । [बच्चा..."और तुम्हें लगता था कि तुम जो चाहे कर सकते थे"?] [तुम आज भी कर सकते हो ।] [क्योंकि ऐसा बहुत कुछ जो हमें असंभव लगता है...] [वास्तव में बहुत ही आसानी से किया जा सकता है] [क्योंकि हम ऐसी जगह रहते हैं जहाँ] [कोई एक अकेला व्यक्ति भी बहुत कुछ बदल सकता है] [इसका सबूत चाहिये ?]