Je was op zoek naar: existir (Spaans - Hindi)

Spaans

Vertalen

existir

Vertalen

Hindi

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Hindi

Info

Spaans

necesito existir.

Hindi

मुझे जाना होगा .

Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

sabía que tenía que existir.

Hindi

मैंइसेवहाँसेबाहर होना पड़ा जानताथा

Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

el recurso especificado puede no existir.

Hindi

उल्लेखित रिसोर्स अस्तित्व में नहीं है.

Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Spaans

bitching que la marca no puede existir es un poco retorcido.

Hindi

निशान मौजूद नहीं हो सकता है कि bitching एक छोटे से मुड़ है.

Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

el archivo: %1 no parece existir. ¿puede ser que haya olvidado guardarlo?

Hindi

फ़ाइल% 2 /% 3 मौजूद नहीं है. क्या आपने स्रोत फ़ाइल कम्पाइल किया है?

Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Spaans

los mercaderes de los pueblos silban a causa de ti. has venido a ser objeto de espanto, y dejarás de existir para siempre.

Hindi

देश देश के व्योपारी तेरे विरूद्ध हथौड़ी बजा रहे हैं; तू भय का कारण हो गई है और फिर स्थिर न रह सकेगी।

Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

te convertiré en espanto, y dejarás de existir. serás buscada, pero nunca más serás hallada", dice el señor jehovah

Hindi

मैं तुझे घबराने का कारण करूंगा, और तू भविष्य में फिर न रहेगा, वरन ढूंढ़ने पर भी तेरा पता न लगेगा, परमेश्वर यहोवा की यही वाणी है।

Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

me gustaría empezar con un experimento mental. imaginen que estamos 4.000 años en el futuro. la civilización tal como la conocemos ha dejado de existir.

Hindi

आईये एक काळपनिक प्रयोग के वारे में सोचें। कळपना कीजिए की यह भविष्य में ई० ४००० है। संस्कृति जैसी की हम जानते हैं मौजूद नहीं हैं। कोई किताबें, न इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, न facebook या twitter अंग्रेजी भाषा और वर्णमाला का सभी ज्ञान खो गया है। अब कल्पना कीजिए की पुरातत्त्ववेत्ता हमारे एक शहर के खंडहर में खुदाई कर रहे हैं। वे क्या ढूंढ़ सकते हैं? शायद प्लास्टिक के आयताकार टुकड़े और उन पर अकिंत कुछ चिह्न। शायद धातु के गोल टुकड़े, शायद कुछ बेलनाकार बर्तन और उन पर अंकित कुछ चिन्ह। शायद एक पुरातत्त्ववेत्ता एक पल में प्रसिद्ध हो जाता है क्योंकि उसने उत्तरी अमेरिका की पहाड़ियों में बहुत बड़े आकार के वहीं चिह्न ढूंढ़ निकाले हैं। अब स्वयं से पूछें ऐसे चिह्न हमें ई० ४००० साल आगे की सभ्यता के बारे में हमें क्या बता सकते हैं? यह कोई काल्पनिक सवाल नहीं है। वास्तव में, इसी तरह के सवाल हमारे सामने आते हैं जब हम सिंधु घाटी सभ्यता को समझने की कोशिश करते है, जो ४००० साल पहले अस्तित्व में थी, सिंधु घाटी सभ्यता बेहतर जानी जाने वाली मिस्र और मेसोपोटामिया सभ्यताओं के साथ समकालीन थी, लेकिन यह इन दो सभ्यताओं से कहीं बड़ी थी। यह लगभग दस लाख वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैली थी, जहाँ वर्तमान में पाकिस्तान, पश्चिमोत्तर भारत, अफगानिस्तान और ईरान के कुछ हिस्सें हैं। यह देखते हुए कि यह एक ऐसी विशाल सभ्यता थी, हम शक्तिशाली शासकों, और उनको महिमामयी करते विशाल स्मारकों को खोजने की उम्मीद कर सकते हैं। लेकिन पुरातत्त्ववेत्तों को एसा कुछ नहीं मिला है। उन्होंने इस तरह की इन छोटी वस्तुओं की ही पाया है। यहाँ इन वस्तुओं में से एक का उदाहरण है। स्पष्ट है कि यह एक प्रतिकृति है। लेकिन यह व्यक्ति कौन है? एक राजा? एक देवता? एक पुजारी? या शायद एक साधारण व्यक्ति, अाप और मुझे जैसा? हम नहीं जानते। लेकिन सिंधु लोग कुछ कलाकृतियां जिन पर कुछ लिखा है, भी पीछे छोड़ गये हैं। प्लास्टिक के टुकड़े नहीं, लेकिन पत्थर की मोहरें, तांबे की पटियाँ, मिट्टी के बर्तन. और, हैरान करने वाला, एक बड़ा बोर्ड, जो एक शहर के फाटक के पास दफन था। हम नहीं जानते कि इस पर हॉलीवुड लिखा है, या फिर बात के लिए बॉलीवुड। हम ये भी नहीं जानते कि इन वस्तुओं का क्या अर्थ है। क्योंकि सिंधु लिपि पढ़ी नहीं जा सकी है। हम नहीं जानते कि इन प्रतीकों क्या का मतलब है। ये प्रतीक अधिकतर मुहरों पर पाए जाते हैं। तो अाप वहाँ एक ऐसी वस्तु देखें। स वर्गाकार वस्तु पर इकसिंगें की तरह का जानवर है। यह कला का एक शानदार नमूना है। तो आपको यह कितना बड़ा लगता है? शायद इतना बड़ा है? हो सकता है कि इतना? मैं आपको दिखाता हूँ। यहाँ एक ऐसी मुहर की एक प्रतिकृति है। यह आकार में केवल एक इंच लंबी व चौड़ी है - बहुत छोटी। तो इनका क्या इस्तेमाल होता था? हम जानते हैं कि ये मिट्टी के टैगो के मुद्रांकन के लिए इस्तेमाल किये जाते थे जो माल के गट्ठों, जिनको एक जगह से दूसरे को भेजा जाता था, पर लगे होते थे। एक पैकिंग रसीद जैसा जो आप अपने fedex बक्से पर पाते है? ये पैकिंग रसीद बनाने के लिए इस्तेमाल किये जाते थे। आप शायद जानना चाहेंगें कि इन वस्तुओं पर क्या लिखा है। शायद यह प्रेषक का नाम या माल के बारे में कुछ जानकारी है जो एक स्थान से दूसरे करने के लिए भेजा जा रहा था - हम नहीं जानते। इस प्रशन का उत्तर देने के लिए हमें यह लिपि समझने की जरूरत है। इस लिपि का गूढ़ रहस्य जानना सिर्फ एक बौद्धिक पहेली नहीं है; वास्तव में यह सवाल गहराई से जुङ गया है दक्षिण एशिया की राजनीति व सांस्कृतिक इतिहास के साथ। असल में, यह लिपि एक प्रकार से युद्ध का मैदान बन गयी है तीन अलग अलग समूहों के बीच। सबसे पहले, उन लोगों का समूह है जो दृढ़ता से विश्वास करते हैं कि सिंधु लिपि एक भाषा का प्रतिनिधित्व नहीं करती हैं। इन लोगों का मानना है यह प्रतीक चिह्न यातायात संकेत चिह्नों के समान हैं या फिर उनके जो ढालों पर मिलते हैं। दूसरे समूह के लोग मानते हैं कि सिंधु लिपि एक भारतीय - यूरोपीय भाषा का प्रतिनिधित्व करती है। यदि आप वर्तमान भारत के नक्शे को देखें, तो आप देखेंगे कि उत्तर भारत में बोली जाने वाली अधिकतर भाषाएें भारत - यूरोपीय भाषा परिवार की है। तो कुछ लोगों मानते हैं कि सिंधु लिपि एक प्राचीन भारत - यूरोपीय भाषा जैसे संस्कृत, का प्रतिनिधित्व करती है। एक अौर समूह है जिसके लोग मानते हैं कि सिंधु लोग वर्तमान दक्षिण भारत में रहने वाले लोगों के पूर्वजों थे। इन लोगों का मानना है कि सिंधु लिपि एक प्राचीन भाषा है द्रविड़ भाषा परिवार की, और वर्तमान दक्षिण भारत की अधिकांश भाषाएें द्रविड़ भाषा परिवार की है। इस सिद्धांत के समर्थक उत्तर में स्थित द्रविड़ भाषित एक छोटे क्षेत्र, जो अफगानिस्तान के निकट है, की अोर संकेत करते हैं वे कहते हैं कि शायद अतीत में, पूरे भारत में द्रविड़ परिवार की भाषाएें प्रचलित थी और यह बताता है कि शायद सिंधु सभ्यता भी द्रविड़ थी। इन अवधारणाऔं में से कौन सी सच है? हमें नहीं पता, लेकिन शायद अगर आप सिंधु लिपि समझले, तब आप इस सवाल का जवाब देने में सक्षम होगें। लेकिन लिपि का गूढ़ रहस्य एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण काम है। सबसे पहले, यहाँ कोई कुंजी नहीं है। मेरा मतलब एक अनुवादक सॉफ्टवेयर से नहीं है; मेरा मतलब एक प्राचीन पुरावशेष से है जिसमें एक ही वाक्य एक ज्ञात व अज्ञात भाषा में लिखा हो। हमारे पास इस तरह का पुरावशेष नहीं है। और इसके अलावा, हम भी नहीं जानते कि वे क्या भाषा बोलते थे। और मामले बदतर बनाने के लिए, हमारे पास बहुत कम वाक्य हैं। जैसा मैंने आपको दिखाया है, और ये आमतौर पर इन मुहरों पर पाये जाते हैं जो बहुत बहुत छोटी हैं। और इसलिए इन दुर्जेय बाधाओं को देखते हुए, यह आश्चर्य और चिंता होती है कि क्या हम कभी सिंधु लिपि समझने में सक्षम होगें अपने शेष भाषण में, मैं आपको बताना चाहूँगा कि कैसे मैंने चिंता करना बंद किया और सिंधु लिपि समझने की चुनौती को प्यार करना सीखा। मैं तब से सिंधु लिपि की ओर आकर्षित था जब से मैंने एक माध्यमिक विद्यालय की पाठ्यपुस्तक में इसके बारे में पढ़ा। और मैं क्यों इतना आकर्षित हो गया था? यह प्राचीन दुनिया की अंतिम महत्वपूर्ण लिपि है जो समझी नहीं गयी है। मैं जीविका पथ बढते हुए एक कम्प्यूटेशनल न्यूरोसाइंटिस्ट बन गया, दैिनक कार्य में अब मैं मस्तिष्क के कंप्यूटर मॉडल बनाता हूँ और समझने का पर्यतन करता हूँ कि कैसे मस्तिष्क भविष्यवाणियों करता है, कैसे मस्तिष्क निर्णय करता है, कैसे मस्तिष्क सीखता है। परन्तु 2007 में, सिंधु लिपि फिर से मेरे रास्ते में आई। जब मैं भारत में था, और मुझे अद्भुत अवसर मिला कुछ भारतीय वैज्ञानिकों से मिलने का जो कंप्यूटर मॉडल के उपयोग से इस लिपि का विश्लेषण कर रहे थे। और तब मुझे एहसास हुआ कि वहाँ मेरे लिए एक अवसर था इन वैज्ञानिकों के साथ सहयोग करने का, और इसलिए मैंने उस अवसर नहीं गवाँया। और अब मैं कुछ परिणामों का वर्णन करना चाहता हूँ जो हमें मिले हैं। या बेहतर ये होगा कि हम इन परिणामों को ईक्ठ्ठे खोजें। क्या आप तैयार हैं? एक लिपि को समझने के लिए पहला कार्य जो आपको करना है वह ये कि लेखन की दिशा का अनुमान लगाने की कोशिश करनी है। यहाँ दो वाक्य हैं जिन पर कुछ चिन्ह हैं। क्या आप मुझे बता सकते हैं कि लेखन की दिशा बाएँ से दाएँ है या दाएँ से बाएँ? मैं आपको कछ समय देता हूँ. ठीक है। दाएँ से बाएँ, कितने? ठीक है। ठीक है। बाएँ से दाएँ? ओह, यह लगभग 50/50 है। ठीक है। जवाब है: अगर आप दोनों मुहरें के बाएं ओर देखें, तब आप पाएगें कि वहाँ के चिन्ह बहुत सटे हुए हैं, और ऐसा लगता है कि 4,000 साल पहले जब लिपिक दाईं से बाईं ओर लिख रहा था, स्थान कम रह गया था। सलिए उसे चिन्हों को सटाना पङा। एक चिन्ह ऊपर के वाक्य के नीचे भी है। इससे यह पता चलता है कि लेखन की दिशा शायद दाएँ से बाएँ थी। यह प्राथमिक ज्ञान हैं कि दिशात्मकता भाषाई लिपियों का एक बहुत ही महत्वपूर्ण पहलू है। और सिंधु लिपि में भी अब यह विशेष गुण है। भाषाओं के कौन से अन्य गुण इस लिपि में है? भाषाओं में पैटर्न होते हैं। यदि मैं आपको एक वर्ण q दूँ और आपसे पूछूँ कि अगला वर्ण क्या होगा? आप में से अधिकांश कहेगें u, जो सही है। अब अगर मैं आप से ओर एक वर्ण की भविष्यवाणी करने को कहूँ, आपको क्या लगता है क्या होगा? अब वहाँ कई संभावनाऐं हैं। e हो सकता है, i हो सकता है। a भी हो सकता है। लेकिन निश्चित रूप से b, c या d नहीं होगा, है ना? सिंधु लिपि भी इस तरह के पैटर्न को दर्शाती है। बहुत से वाक्य इस हीरे के आकार के चिन्ह के साथ शुरू होते हैं। और इस चिन्ह के बाद यह उद्धरण जैसा निशान है। और यह बहुत कुछ एक q और u के उदाहरण जैसा है। इस चिन्ह के बाद इन मछली की तरह के चिन्ह और कुछ अन्य चिन्ह आ सकते हैं, लेकिन ये दूसरे चिन्ह कभी नहीं। और इसके अलावा, वहाँ कुछ और चिन्ह है जो वाक्य या पृष्ठ के अंत में आते हैं, जैसे कि यह जग जैसा चिन्ह। यह चिन्ह वास्तव में इस लिपि में सबसे अधिक प्रयोग हुआ है. इस तरह के पैटर्न को देखते हुए, हमने यह विचार किया। हमने कंप्यूटर के उपयोग से इन पैटर्नो को जानने की योजना बनाई, और इसलिए हमने मौजूदा वाक्यों को कंप्यूटर में फीड किया। और कंप्यूटर में एक सांख्यिकीय मॉडल बनाया जो बताता है कि कैसे ये चिन्ह एक वाक्य में एक साथ होते हैं और कौन से एक दूसरे के बाद मे आते हैं। कंप्यूटर मॉडल को देखते हुए, हम प्रश्न पूछ क�

Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

acábalos con furor; acábalos de modo que dejen de existir. que se sepa que dios domina en jacob, hasta los confines de la tierra. (selah

Hindi

जलजलाहट में आकर उनका अन्त कर, उनका अन्त कर दे ताकि वे नष्ट हो जाएं तब लोग जानेंगे कि परमेश्वर याकूब पर, वरन पृथ्वी की छोर तक प्रभुता करता है।।

Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

y jehovah le dijo: --tú te preocupas por la planta de ricino, por la cual no trabajaste ni la hiciste crecer, que en una noche llegó a existir y en una noche pereció

Hindi

तब यहोवा ने कहा, जिस रेंड़ के पेड़ के लिये तू ने कुछ परिश्रम नहीं किया, न उसको बढ़ाया, जो एक ही रात में हुआ, और एक ही रात में नाश भी हुआ; उस पर तू ने तरस खाई है।

Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Spaans

"vamos a reparar periódicamente todas estas clases de daños... no necesariamente repararlos todos, pero sí bastantes, para así mantener el nivel de daño bajo el límite que debe existir, que hace que sea patógeno." sabemos que este límite existe. porque no tenemos enfermedades relacionadas con la edad hasta que estamos en la mediana edad, aunque el daño se haya acumulado desde antes que naciéramos. ¿por qué digo que estamos en el límite?

Hindi

"हमें थोडी़ थोडी़ देर में सभी प्रकार के नुक्सानों की मरम्मत करनी चाहिये -- जरूरी नहीं पूरी तरह से, पर काफ़ी हद तक उनकी मरम्मत, जिससे हम नुक्सान का स्तर उस दहलीज़ के नीचे रहे जिसका होना ज़रूरी है, जो इसे रोगजनक बना देता है." हमें पता है कि यह दहलीज़ मौज़ूद है, क्योंकि मध्यम आयु में पहुंचने तक हमें उम्र संबंधी बिमारियां नहीं होती, यद्यपि पैदा होने के समय से ही नुकसान इकट्ठा हो रहा है. मैं क्यों कहता हूं कि हम सीमा के अंदर हैं? वो मूलतः इसलिए. इस स्लाइड का सार नीचे है. अगर हम यह कहने की को्शश करें कि चयपचय के कौनसे भाग उम्र बढ़ने के लिए महत्वपूर्ण हैं, तो हमे सारी रात यहां रहना पडे़गा, क्योंकि मूलतः पूरा चयपचय किसी न किसी तरह से उम्र बढ़्ने के लिए महत्वपूर्ण है, यह केवल उदाहर्ण के लिए है, यह अधूरा है. दाहिने तरफ़ वाली सूची भी अधूरी है. यह सूची उम्र संबंधी अलग अलग विकृतियों की है, और यह सिर्फ़ एक अधूरी सूची है. लेकिन मैं आप से यह दावा करना चाहूंगा कि ये बीच वाली सूची पूर्ण है, ये उन चीज़ों की सूची है जो नुक्सान होने के काबिल कहे जा सकते हैं, चयपचय के दुष्प्रभाव जो अंत में विकृतियं पैदा करते हैं. या जो विकृतियां पैदा कर सकते हैं. और ये केवल सात हैं. ये चीज़ों की श्रेणियां हैं, पर सिर्फ़ सात हैं. कोषिकाओं का नुक्सान, गुणसूत्रों में उत्परिवर्तन, माइटोकॊंड्रिया में उत्परिवर्त,न आदि. सबसे पहले, मैं तर्क देना चाहूंगा कि ये सूची पूर्ण क्यों है. हां, निश्च्य ही हम जैविक बहस कर सकते हैं. हम कह सकते हैं, ठीक है, हम किन चीज़ों के बने हैं? हम कोशिकाओं और उनके बीच के सामान के बने हैं. नुक्सान किन में जमा हो सकता है? जवाब है, दीर्घायु अणु, क्योंकि अगर लघु आयु वाले अणु को नुक्सान होता है, लेकिन अणु बरबाद हो जाता है -- जैसे प्रोटीन प्रोटेओलाइसिस से ध्वस्त हो रहा है -- तो नुक्सान भी खत्म हो जाता है. वह निश्चित ही दीर्घायु अणु होंगे. तो, यह सात चीज़ें ग्रेंटॊलॊजी में काफ़ी समय से चर्चित रही हैं और यह काफ़ी अच्छी खबर है, क्योंकि इसका मतलब है, कि हम इन २० सालों में जीव विज्ञान में काफ़ी प्रगति कर चुके हैं, तो ये बात कि हमनें इस सूची को बढ़ाया नहीं है इस बात का अच्छा सबूत है कि इसे बढ़ाया जाने लायक कुछ नहीं है. बल्कि, इस से भी बेहतर है, हमे असल में पता है कि इन सब को ठीक कैसे करना है चूहों में, सिद्धांत के तौर पे - और सिद्धांत से मेरा मतलब है, कि शायद हम वास्तव में इन उपचारों को एक दशक में लागू कर सकते हैं. इनमें से कुछ, ऊपर वाले, आंशिक तौर पे लागू हो चुके हैं. मेरे पास सब के बारे मे बताने का वक्त नहीं है, लेकिन मेरा निषकर्श यह है कि, अगर हमें इसके लिए उपयुक्त धन मिल जाए, तो शायद हम १० साल में ही मजबूत जन कायाकल्प का विकास कर सकते हैं, लेकिन हमें इसके बारे में गंभीर होना पड़ेगा. हमें कोशिश करनी शुरू कर देनी चाहिए. नि:संदेह, दर्शकों में कुछ जीवशास्त्री हैं, और मैं आपके कुछ संभावित सवालों का जवाब देना चाहूंगा. आप इस वार्ता से असंतुष्ट हुए हो सकते हैं, लेकिन मौलिक तौर पे आप को जाकर इस चीज़ को पढ़ना है. मैने इसपर काफ़ी कुछ लिखा है; मैं उन प्रयोगिक कार्यों का हवाला देता हूं, जिन पर मेरा आशावाद आधारित है, और इन में काफ़ी विस्तृत ब्यौरा है. ये ब्यौरा ही मुझ में आत्मविश्वास जगाता है इन आक्र्मक समय संदर्भों का जिनकी मैं भविष्य वाणी कर रहा हूं. तो अगर आप सोचते हैं कि मैं गलत हूं, तो बेहतर हो आप जाकर पता लगाएं कि आप ऎसा क्यॊं सोचते हैं. नि:सेदेह, मुख्य बात यह है कि आपको उन लोगों पर विश्ववास नहीं करना चाहिए जो अपने आप को ग्रेन्टोलोजिस्ट कह्ते हैं क्योंकि, जैसा कि किसी भी क्षेत्र में पहले की सोच से घोर प्रस्थान में होता है, आप मुख्र्य धारा में लोगों से अपेक्षा करते हैं कि वो अवरोध करेंगे और इसे गंभीरता से नहीं लेंगे. तो, पता है, आप को वास्त्व में अपनी तैयारी करनी पड़ती है, यह समझने के लिए कि क्या यह सच है. और हम कुछ चीज़ों के साथ समापन करेंगे. एक, पता है, अगले सत्र में आप एक शक्स को सुनेंगे जिसने कुछ समय पहले कहा था कि वह मानव जीनोम को कुछ ही समय में अनुक्रम कर सकता है, और सब ने कहा, "ज़ाहिर है यह मुमकिन नहीं है." और आप को पता है क्या हुआ. तो, पता है, एसा होता है. हमारे पास अलग अलग रणनितियां हैं - मतूशेलह माउस पुरुस्कार है, जो मूलतः कुछ नया करने के लिए प्रोत्साहन है, और वो करने के लिए जो आप सोचते हैं काम करेगा, और अगर आप जीत जाते हैं तो आपको उसके लिए पैसे मिलते हैं. एक प्रस्ताव है वास्तव में एक संस्थान तैयार करने का. यही है जिसमें थोडा़ पैसा लगेगा. पर, मेरा मतलब है, देखिए -- इराक युद्द में इतना खर्च करने में कितना समय लगता है? ज़्यादा समय नहीं. ठीक है. ठहाके और यह परोपकारी होना चाहिए, क्योंकि मुनाफ़ा जीवन शास्त्र से ध्यान बंटाता है, पर इसे सफ़ल होने की ९० प्रतिशत संभावना है, मेरे ख्याल से. और मैं सोचता हूं हमें पता है कि यह कैसे करना है. और मैं यहीं रुकता हूं. धन्यवाद. तालियां क्रिस एन्डरसन: अच्छा, मुझे पता नहीं कि कोई सवाल होंगे कि नहीं पर मैने सोचा मैं लोगों को मौका दूं. दर्शक: आपने बढ़ती उम्र और उसे हराने की बात की, पर ऎसा क्यॊं है कि आप अपने आप को एक वृद्ध व्यक्ति की तरह जता रहे हैं? ठहाके ए जी: क्योंकि मैं वृद्ध हूं. मैं दर असल १५८ साल का हूं. ठहाके तालियां दर्शक: नस्लें इस ग्रह पर प्रतिरक्षा प्रणाली के साथ विकसित हुई हैं बिमारियों से लड़ने के लिए जिससे लोग प्रज्न्न हेतु जीवित रह सकें. लेकिन, जहां तक मैं जानता हूं, सभी नस्लें अस्ली में मरने के लिए ही विकसित हुई हैं, तो जब कोषाणुं विभाजित होते हैं, तो तेलोमेरेज़ छोटे होते हैं, और अंततः नस्लें मर जाती हैं. तो क्यों - विकास नें - लगता है अमरता के खिलाफ़ चुनाव किया है, जब कि यह इतनी फ़ायदेमंद है, या विकास अभी अधूरा है? ए जी: उत्तम. एसा सवाल पूछने के लिये शुक्रिया जिसका ज़वाब मैं गैर-विवादास्पद रूप में दे सकता हूं. मैं आपके सवाल का असली मुख्य धारा वाला जवाब देने जा रहा हूं, जिस से मैं भी सहमत हूं. जॊ कि यह है कि, नहीं, उम्र का बढ़ना चुनाव का हिस्सा नहीं है; विकास केवल विकासीय उपेक्षा का परिणाम है. अन्य शब्दो में, हमारी उम्र बढ़ती है क्योंकि उसका न बढ़ने में मेहनत लगती है; आप को अधिक आनुवंशिक राहें चाहिए होती हैं, आप के आनुवंश में अधिक परिषकार अगर उम्र को और धीरे बढ़ना हो तो, और यह सच रहता है जितनी देर तक आप यह चाहें. तो, उस मामले में विकास से कोई फ़र्क नहीं पड़ता, परवाह नहीं करता चाहे आनुवंश व्यक्तियों द्वारा पारित हों, जो लंबे समय तक जीवित रहें, या उत्पत्ति द्वारा, इसमें कुछ मात्रा में समता है, इसलिए अलग नस्लों के अलग जीवनकाल होते हैं, और इसलिए कोई अमर नस्लें नहीं हैं. सी ए: आनुवंश परवा नहीं करते पर हम करते हैं? ए जी: सही. दर्शक: मैंने कहीं पढा़ था कि पिछ्ले २० सालों में, धरती पे किसी का भी औसत जीवनकाल १० साल बढ़ गया है. अगर मैं इसका व्याख्यान करूं, तो मैं सोचता हूं कि अगर मैं अपनी मोटरसाइकल पे टक्कर ना मारूं, तो मैं १२० साल तक जीवित रहूंगा. इसका मतलब है कि मैं आपके उन लोगों में से हूं जो १००० साल के हो सकते हैं? ए जी: अगर आप अपना वजन थोडा़ कम कर लेते हैं तो. ठहाके आपके अंक कुछ गलत हैं. मानक आंकडे़ कहते हैं कि जीवनकाल हर दश्क में एक से दो साल तक बढ़ रहे हैं. तो, यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचें - आप उम्मीद करें. पर मेरा इरादा जल्द से जल्द इसे बढा़ कर एक साल प्रति साल करना है. दर्शक: मुझे बताया गया था कि दिमाग के कई कोषाणु जो हमारे पास व्यस्क्ता में होते हैं वो वास्तव में मानव भ्रूण में होते हैं, और दिमाग के कोषाणु ८० साल तक चलते हैं. अगर यह सच है तो, क्या जीवन शास्त्र में इसके कायाकल्प की दुनिया में निहितार्थ हैं? अगर मेरे शरीर में कोषाणु हैं जो पूरे ८० साल जीते हैं, बनिस्प्त साधारण तौर पे, पता है, कुछ महीने? ए जी: इसके तकनीकि निहितार्थ ज़रूर हैं. बुनियादि तौर पे हमें कोषाणु बदलने हैं दिमाग के उन कुछ हिस्सों में जो इन्हे जायज़ दर से खोते हैं, खास तौर से न्युरान, लेकिन हम उन्हें इस से तेज़ बदली नहीं करना चाह्ते या बहुत ज्यादा तेज़ तो नहीं, क्योंकि इन्हे बहुत तेज़ बदलने से संज्ञानात्मक कार्य पर दुष्प्र्भाव पडेगा. पहले मैंने जो कोई बूढ़े न होने वाली नस्ल न होने की बात करी थी वो कुछ ज्यादा ही सरलीकरण था. कुछ नस्लों की उम्र नहीं बढ़्ती - जैसे कि हाइड्रा - पर वे ऎसा करते हैं क्योंकि उनमें नरवस सिस्ट्म नहीं होता - और कोई ऊतक नहीं होती जो अपने कार्य के लिये आश्रित हो लंबे समय तक जीवित रहने वाले कोषाणुओं पर.

Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK