Je was op zoek naar: la tuya por si acaso (Spaans - Hindi)

por si acaso.
सिर्फ मामले में.

la tuya
आपका अपना

¿es la tuya?
तुम्हारा है?

por si sus manos...
अपने हाथों को ...

imagino que también la tuya.
मुझे लगता है तुम्हारा भी है।

chinga tu madre la tuya puto
chinga tu madre la tuya puto

no vas a salirte con la tuya.
तुम ऐसा करके बच नहीं सकोगे।

comparada con la tuya, ella arrasó.
अपने गंदगी की तुलना में, वह उसे मार डाला।

- tengo que mear. ¿la tuya?
कैसे अपने मूत्राशय है?

- ¡no te saldrás con la tuya!
- तुम बच नहीं सकते!

como el pueblo estaba a la expectativa, y todos especulaban en sus corazones si acaso juan sería el cristo
जब लोग आस लगाए हुए थे, और सब अपने अपने मन में यूहन्ना के विषय में विचार कर रहे थे, कि क्या यही मसीह तो नहीं है।

me explico, la "i" por si misma, fue creada por una definición.
mera matlab hai, 'i' ki khud ki ek paribhasha hai.

pondrá su boca en el polvo, por si quizás haya esperanza
वह अपना मुंह धूल में रखे, कया जाने इस में कुछ आशा हो;

y si acaso no hay intérprete, que guarde silencio en la iglesia y hable a sí mismo y a dios
परन्तु यदि अनुवाद करनेवाला न हो, तो अन्यभाषा बालनेवाला कलीसिया में शान्त रहे, और अपने मन से, और परमेश्वर से बातें करे।

el será capaz de alimentarse por si mismo a partir de ahora.
उन्होंने कहा कि अब से खुद को खिलाने के लिए सक्षम हो जाएगा।

lo puede revisar por si hay armas, si eso es lo que le interesa.
अगर आप इसमें हथियार ढूंढ रहे हैं तो ढूंढ लीजिए.

nombres, fechas, cuentas, un seguro por si morel hacía algo.
नाम, तारीख, खातों, मामले मोरेल में एक छोटी सी बीमा पॉलिसी चालाक हो गया.

limpien el pasillo por si tenemos que movernos. sargento, cierren esas puertas.
दरवाज़े बंद कर दो।

por si de alguna manera pueda provocar a celos a los de mi carne y hacer salvos a algunos de ellos
ताकि किसी रीति से मैं अपने कुटुम्बियों से जलन करवाकर उन में से कई एक का उद्धार कराऊं।

corrigiendo con mansedumbre a los que se oponen, por si quizás dios les conceda que se arrepientan para comprender la verdad
और विरोधियों को नम्रता से समझाए, क्या जाने परमेश्वर उन्हें मन फिराव का मन दे, कि वे भी सत्य को पहिचानें।