Je was op zoek naar: nacimiento (Spaans - Hindi)

nacimiento
प्रसव

¿un nacimiento anterior?
पिछ्ला जन्म?

del nacimiento y todo eso.
तुम्हें पता है, जन्म और कहा कि सभी.

nacimiento gife mein ladki dedk
birth gife mein ladki dedk

Ésa fue la razón de su nacimiento.
जैसा कि उनके जन्म के लिए कारण था.

estuvimos enamorados en un nacimiento anterior.
पिछ्ले जन्म में हम दोनो एक दूसरे से बहुत प्यार करते थे। .

ella tiene derecho a ello, por nacimiento.
वह जन्म से, यह करने के हकदार है.

Éste fue el nacimiento del petro-dólar.
yehi petrodollar ke janm ka adhaar thaa.

¿eres tú aquel cuyo nacimiento fue predicho?
क्या तुम्हीं हो जिसका जन्म पुर्व-घोषित था?

ese deseo te ha hecho tomar otro nacimiento.
इस इच्छा ने आपको एक और जन्म के लिये चुना.

"puede que comenzara en un nacimiento anterior..."
may be this had started in our previous birth itself...

así que no he podido encontrar una compañera en este nacimiento.
इसलिये, मुझे इस जन्म में कोई साथी नहीं मिला.

mientras pasaba jesús, vio a un hombre ciego de nacimiento
फिर जाते हुए उस ने एक मनुष्य को देखा, जो जन्म का अन्धा था।

nosotros somos judíos de nacimiento y no pecadores de entre los gentiles
हम जो जन्म के यहूदी हैं, और पापी अन्यजातियों में से नहीं।

el sr. stevens tiene acta de nacimiento carnet de conducir, cédula.
श्री स्टीवंस का एक जन्म प्रमाण पत्र, एक ड्राइवर का लाइसेंस, सामाजिक सुरक्षा संख्या है.

tenía su documentación carnet de conducir, acta de nacimiento, cédula de identidad...
उसके सभी उचित आईडी थे, ड्राइवर का लाइसेंस, जन्म प्रमाण पत्र, सामाजिक सुरक्षा कार्ड.

cual ave volará la gloria de efraín: sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
एप्रैम का विभव पक्षी की नाईं उड़ जाएगा; न तो किसी का जन्म होगा, न किसी को गर्भ रहेगा, और न कोई स्त्री गर्भवती होगी!

mejor es el buen nombre que el perfume fino, y el día de la muerte que el día del nacimiento
अच्छा नाम अनमोल इत्रा से और मृत्यु का दिन जन्म के दिन से उत्तम है।

(aunque desde mi juventud yo lo crié como un padre y desde mi nacimiento la guié)
(परन्तु वह मेरे लड़कपन ही से मेरे साथ इस प्रकार पला जिस प्रकार पिता के साथ, और मैं जन्म ही से विधवा को पालता आया हूँ);

antes de que este evento termine si indu no recuerda su pasado, nunca lo recordará en este nacimiento.
इस घटना के खत्म होने से पहले इंदु को उसका भूतकाल याद नहीं आना चाहिये, वो इस जन्म में कभी भी याद नही कर पायेगी.