Je was op zoek naar: perdóname (Spaans - Hindi)

perdóname.
मुझे माफ कर दीजिए.

oogway, perdóname.
ऊगवे, मुझे क्षमा करना।

lo siento, perdóname.
मैं माफी चाहता हूँ , मुझे माफ कर दीजिए.

por favor, perdóname señor.
प्लीज मुझे जाने दे.

perdóname por no haberte hablado de mi amor.
मुझे माफ़ कर दीजिये कि मैने आपको अपने प्यार के बारे में नहीं बताया.

perdóname por decir que nunca piensas en mí.
मुझे माफ कर दो, यह कहने के लिए तुम मेरे बारे में कभी नहीं सोचते हो

perdóname por haber deseado que mi hijo no naciera
मुझे माफ कर दीजिए ये सोचने के लिए कि, यह बच्चा पैदा ही ना हो

luego mandé a los levitas que se purificasen y fuesen a guardar las puertas, para santificar el día de sábado. también por esto acuérdate de mí, oh dios mío, y perdóname según la grandeza de tu misericordia
तब मैं ने लेवियों को आज्ञा दी, कि अपने अपने को शुठ्ठ करके फाटकों की रखवाली करने के लिये आया करो, ताकि विश्रामदिन पवित्रा माना जाए। हे मेरे परमेश्वर ! मेरे हित के लिये यह भी स्मरण रख और अपनी बड़ी करूणा के अनुसार मुझ पर तरस खा।

«¡señor!» dijo. «¡perdóname y regálame un dominio tal que a nadie después de mí le esté bien. tú eres el munífico».
उसने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे क्षमा कर दे और मुझे वह राज्य प्रदान कर, जो मेरे पश्चात किसी के लिए शोभनीय न हो। निश्चय ही तू बड़ा दाता है।"

dijo: «¡señor! he sido injusto conmigo mismo. ¡perdóname!» y le perdonó. Él es el indulgente, el misericordioso.
(फिर बारगाहे ख़ुदा में) अर्ज़ की परवरदिगार बेशक मैने अपने ऊपर आप ज़ुल्म किया (कि इस शहर में आया) तो तू मुझे (दुश्मनों से) पोशीदा रख-ग़रज़ ख़ुदा ने उन्हें पोशीदा रखा (इसमें तो शक नहीं कि वह बड़ा पोशीदा रखने वाला मेहरबान है)

dios perdoname.
ईश्वर मुझे माफ़ करे।