Je was op zoek naar: pero sin mentir (Spaans - Hindi)

pero sin la música, estás impotente.
कोई संगीत अगर वहाँ , तो आप संगीत के साथ शब्दों को जानते हैं.

pero sin ella hay un perfección, sin mancha.
लेकिन यह बिना there'sa पूर्णता, बेदाग.

hidrocarburos, compuestos orgánicos, sí pero sin vida.
वहां भी hydrocarbons, organics, मौजूद हैं ... लेकिन किसी भी तरह के जीवन के आसार नहीं.

pero sin embargo, lo encuentro difícil de olvidar.
और फिर भी, बहुत मुश्किल है माफ करना अपने तुम को यह करने के लिए .

podía vivir una larga vida, pero sin nada de gloria.
उन्होंने कहा, एक लंबा जीवन है लेकिन कोई महिमा वहाँ होगा सकता है.

opción --auto usada, pero sin archivo de salida especificado.
विकल्प -- auto का उपयोग किया गया, परंतु कोई आउटपुट फ़ाइल निर्दिष्ट नहीं.

pero sin él, ¿cúal es el margen de tiempo que nos queda?
हमारे पास कितना समय है ?

el hombre que vive con honores, pero sin entendimiento, es semejante a los animales que perecen
मनुष्य चाहे प्रतिष्ठित भी हों परन्तु यदि वे समझ नहीं रखते, तो वे पशुओं के समान हैं जो मर मिटते हैं।।

da lo que es de derecho al pariente, así como al pobre y al viaiero, pero sin prodigarte demasiado,
और नातेदार को उसका हक़ दो मुहताज और मुसाफ़िर को भी - और फुज़ूलख़र्ची न करो

hallé que era acusado de cuestiones de la ley de ellos, pero sin ninguna acusación de crimen digno de muerte o de prisión
तब मैं ने जान लिया, कि वे अपनी व्यवस्था के विवादों के विषय में उस पर दोष लगाते हैं, परन्तु मार डाले जाने या बान्धे जाने के योग्य उस में कोई दोष नहीं।

es como estar en televisién o tener una pelicula, pero sin pasar por tu sabes, el lio de que la gente lo vea.
यह सिर्फ टीवी पर किया जा रहा है या आप के माध्यम से जाना नहीं है, सिवाय एक फिल्म होने की तरह है... ... तुम्हें पता है, यह देखकर लोगों के सभी परेशानी .

porque no tenemos un sumo sacerdote que no puede compadecerse de nuestras debilidades, pues él fue tentado en todo igual que nosotros, pero sin pecado
क्योंकि हमारा ऐसा महायाजक नहीं, जो हमारी निर्बलताओं में हमारे साथ दुखी न हो सके; बरन वह सब बातों में हमारी नाई परखा तो गया, तौभी निष्पाप निकला।

entonces fue el capitán de la guardia del templo con los oficiales; y los llevaron, pero sin violencia, porque temían ser apedreados por el pueblo
तक सरदार, प्यादों के साथ जाकर, उन्हें ले आया, परन्तु बरबस नहीं, क्योंकि वे लोगों से डरते थे, कि हमें पत्थरवाह न करें।

el sacerdote la partirá por las alas, pero sin dividirla en dos, y la hará arder encima de la leña que está en el fuego sobre el altar. es un holocausto, una ofrenda quemada de grato olor a jehovah
और वह उसको पंखों के बीच से फाड़े, पर अलग अलग न करे। तब याजक उसको वेदी पर उस लकड़ी के ऊपर रखकर जो आग पर होगी जलाए, कि वह होमबलि और यहोवा के लिये सुखदायक सुगन्धवाला हवन ठहरे।।

empathy se distribuye con la esperanza de que le sea útil,pero sin ninguna garantÍa; sin incluso la garantía implícita de mercantilidad o idoneidad para un propÓsito particular. vea la licencia pública general de gnu para más detalles.
empathy is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.

jesús le reprendió, diciendo: --¡cállate y sal de él! entonces el demonio salió de él, derribándole allí en medio de todos, pero sin hacerle ningún daño
यीशु ने उसे डांटकर कहा, चुप रह: और उस में से निकल जा: तब दुष्टात्मा उसे बीच में पटककर बिना हानि पहुंचाए उस में से निकल गई।

parámetros\n\n%t (para) es reemplazado por el receptor\n%c (cc) es reemplazado por el receptor cc\n%b (cco) es reemplazado por el receptor cco\n%s (asunto) es reemplazado por el texto del asunto\n%m (cuerpo) es reemplazado por el texto del cuerpo del mensaje\n%r (dirección) es reemplazado con la dirección. el resultado siempre empieza por 'mailto:'\n%w (dirección) como %r pero sin 'mailto:'\n\ntodo el texto entre paréntesis cuadrados [] será eliminado si el parámetro no es reemplazado.\n\nejemplo\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %b]
प्राचल\n\n%t (को) प्राप्ती से बदला गया\n%c (सीसी) सीसी प्राप्ती से बदला गया\n%b (बीसीसी) बीसीसी प्राप्ती से बदला गया\n%s (विषय) विषय पाठ से बदला गया\n%m (धड़) धड़ पाठ से बदला गया\n%r (पता) पते से बदला गया। परिणाम हमेशा 'mailto:' से शुरू होगा\n%w (पता) %r के जैसा परंतु 'mailto:' के बिना\n\nयदि प्राचल बदला नहीं गया तो [] कोष्ठकों के बीच का सभी पाठ हटा दिया जाएगा।\n\nउदाहरण\n[%t] [-cc %c] [-subject %s] [-body %m]