Je was op zoek naar: separada (Spaans - Hindi)

mostrar en ventana separada
अलग विंडो में दिखाएँ (s)

imagen en imagen en una _ventana separada
पृथक विंडो में तस्वीर में तस्वीर (_w)

editar su colección de marcadores en una ventana separada
अलग विंडो में पसंदीदा संग्रह का संपादन करें

siempre abrir una ventana de chat separada para chats nuevos.
नई गपशप के लिए हमेशा अलग गपशप विंडो खोलता है

teclear las letras con tilde de forma separada de las letras normales
एसेंट वाले अक्षरों को सामान्य अक्षर से अलग टाइप करें

una lista de extensiones separada por espacios, ej.: *. txt *. od*
स्थान से अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od *

por favor, introduzca los tamaños de & papel (lista separada por comas):
कृपया कागज- आकार प्रविष्ट करें (अल्पविराम से अलग की गई सूची):

por favor, introduzca los tamaños de los & tipos de letras (lista separada por comas):
कृपया फ़ॉन्ट- आकार प्रविष्ट करें (अल्पविराम से अलग की गई सूची):

los parámetros del usuario tienen que estar separados por espacios.
उपयोक्ता के पैरामीटर्स को स्पेस के द्वारा अलग किए होने चाहिएँ.