Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elija las barras estándar que quiere que se vean
चुनें कि आप किन मानक औजारपट्टियों को दिखाना चाहते हैं
Laatste Update: 2013-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿y que quieres que te diga, hijo mio?
मैं तुम्हें क्या बता सकती हूं, मेरे बेटे?
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que quiera que eso sea.
उसका जो भी मतलब हो।
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquella noche dios se apareció a salomón y le dijo: --pide lo que quieras que yo te dé
उसी दिन रात को परमेश्वर ने सुलैमान को दर्शन देकर उस से कहा, जो कुछ तू चाहे कि मैं तुझे दूं, वह मांग।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abre tus ojos... y solo piensa en lo que quieres que hagan las hormigas.
अपनी आँखें खोलें और बस के बारे में सोचना क्या आप चींटियों करना चाहते हैं।
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que quiero que cierres los ojos, cariño.
तो मैं प्रिय, आप अपनी आँखें बंद करना चाहते हैं.
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seleccione los grupos en los que quiere que este contacto aparezca, note que puede seleccionar más de un grupo o ningún grupo.
उन समूहों को चुनें जिसमें आप इस संपर्क को प्रकट होते देखना चाहते हैं. नोट करें कि आप एक से अधिक या कोई समूह नहीं भी चुन सकते हैं.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿donde? ¿que quieres que te diga?
और कुछ नहीं कहना है.
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
envía a todos los hombres que quieras que no volverán.
जितने आदमी भेज सकते हो भेजो कोई भी वापस नहीं लौटेगा.
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en gabaón jehovah se apareció a salomón en el sueño de la noche. y le dijo dios: --pide lo que quieras que yo te dé
गिबोन में यहोवा ने रात को स्वप्न के द्वारा सुलैमान को दर्शन देकर कहा, जो कुछ तू चाहे कि मैं तुझे दूं, वह मांग।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"yo soy invisible. ese es el gran punto. y lo que quiero que entiendan es esta - "
"मैं अदृश्य हूँ. यह बड़ी बात है. और क्या मैं तुम्हें समझने के लिए चाहते हैं यह है - "
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(risas) esto es su conforma. y ésta es la mujer que quiere que yo venga el sábado por la mañana. cuando tengo mucho que hacer, pero no toma mucho porque la culpa cubana es de gran peso.
(हंसी) तो यह है मेरी माँ का एढ़ी से चोटी तक का परिधान. और यही वो औरत है जो मुझे शनिवार की सुबह आने के लिए कह रही है जब मुझे और भी कई काम हैं, पर बहुत देर नहीं लगती क्योंकि क्यूबन अपराध-बोध बहुत वज़नदार होता है. अब आप को क्या बताऊँ -- और मैं अपनी माँ के घर चली जाती हूँ. मैं पहुँचती हूँ. वो कार की जगह पर खड़ी हैं. जी हाँ, उनके पास कार की जगह -- यानि कारपोर्ट -- है. वही, लहरदार छत वाला, आप जानते हैं न? ब्विक उसके बाहर खड़ी है, और वे चाबियों का एक गुच्छा लहरा, घुमा रही हैं. "तुम्हारे लिए एक आश्चर्य है, बिटिया!" "हम आपकी गाडी ले जा रहे हैं?" "हम नहीं, मैं." और वो अपनी जेब में हाथ डालती हैं और एक बड़ी बला निकालती हैं. यह कहानी चल रही है. आदान-प्रदान की कला.आप मुझ से बात कर सकते हैं. तो वो बला है लाइसेंस -- पूरी तरह से कानूनी ड्राइविंग लाइसेंस. उनके अपने प्रांत के मोटरगाड़ी विभाग द्वारा जारी किया गया लाइसेंस. साले उल्लू के पट्ठे सब के सब.
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un video de uno de los albanos diciendo lo que quiero a la persona que quiero que se lo diga.
यह एक वीडियो है. यह अल्बेनीया में से एक है व्यक्ति को मैं यह कहने के लिए उसे जरूरत है
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto es un recuerdo. el que quiera ¡que emprenda camino hacia su señor!
बेशक ये कुरान सरासर नसीहत है तो जो शख़्श चाहे अपने परवरदिगार की राह ले
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he dado órdenes que cualquiera que en mi reino pertenezca al pueblo de israel, a sus sacerdotes y a sus levitas, y que quiera ir contigo a jerusalén, que vaya
मैं यह आज्ञा देता हूँ, कि मेरे राज्य में जितने इस्राएली और उनके याजक और लेवीय अपनी इच्छा से यरूशलेम जाना चाहें, वे तेरे साथ जाने पाएं।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no quiero que ignoréis, hermanos, que todos nuestros padres estuvieron bajo la nube, y que todos atravesaron el mar
हे भाइयों, मैं नहीं चाहता, कि तुम इस बात से अज्ञात रहो, कि हमारे सब बापदादे बादल के नीचे थे, और सब के सब समुद्र के बीच से पार हो गए।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- ames, si este hombre me dispara, quiero que lo mates, y que borres el historial de mi computadora.
एम्स, इस आदमी ने मुझे गोली मारता है, तो मैं आप उसे मारना चाहते हैं और मैं तुम्हें अपने ब्राउज़र इतिहास जाना चाहते हैं।
Laatste Update: 2017-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
weaponjson y devolverá un objeto javascript que representa el json que hemos analizado. ahora, una vez que hemos hecho esto lo que quiero que hagas es acceder a una parte específica de los datos a partir de este json. digamos que quieres obtener un dato del objeto
weapon.json में और यह है json का प्रतिनिधित्व एक जावास्क्रिप्ट वस्तु वापस आ जाएगी पार्स। एक बार जब हम किया है कि अब, क्या मैं तुम्हें करने के लिए चाहते हैं एक विशिष्ट टुकड़ा हड़पने है डेटा की, कि json से। मान लें आप जावास्क्रिप्ट से डेटा को आकर्षित करना चाहते हैं ऑब्जेक्ट json.parse से लौटे और हम कहते हैं कि तुम कि जावास्क्रिप्ट वस्तु डाल चर में "पार्स"। अब तो chaingun उप वस्तु ले लो करने के लिए आप बस कहना होगा फ्रेम को पार्स chaingun.png जैसे इतना और तो यह डाल दिया चर chaingun की मदद से कहते हैं। अब हमें एक के ऊपर इस संरचना में देखो। मुझे क्या करना होगा, यह नीचे पहली बार फ्रेम पर और उसके बाद chaingun में चलना होगा और क्या chaingun चर में, संग्रहीत किया होगा तब होगा इस पूरे संरचना, तो chaingun.png के अंदर सब कुछ। अब मुझे क्या करना चाहते करने के लिए आप क्या, पकड़ो x डेटा फ़ील्ड chaingun_impact.png के spritesourcesize के अंदर है और आगे जाओ और जो कंसोल के लिए बाहर प्रिंट। में अप chaingun_impact.png नहीं है हमारे उदाहरण के json, json कि हम इस समारोह के माध्यम से चल सकता हूँ लेकिन यह है।
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"lo único que quiero que hagas es alinear creencias". suena tan simple... pero la creencia no se puede medir. no se puede medir.
"मैं चाहता हूँ कि आप सबके विश्वास को एक धुरी पर लाएँ ।" कितना आसान सा लगता है ना । मगर विश्वास को मापा तो नहीं जा सकता । और ना ही उस पर प्रबंधन तकनीके लागू हो सकती हैं । तो आप कैसे विश्वास की आधार-शिला रखेंगे ? कैसे आप लोगों में भारतीयता के प्रति संवेदना बढाएँगे भारतीयों के लिये भी भारतीयता इतनी सहज या नहीं होती है । तो, मैनें संस्कृति का एक सर्वव्यापी ढाँचा तैयार करने का प्रयास किया, जो था - कहानियों का विकास करना, चिन्हों का विकास करना, और रीति-रिवाजों का विकास करना । और मैं ऐसे एक रिवाज के बारे में आपको बताता हूँ । देखिये ये हिन्दुओं की 'दर्शन' रीति पर आधारित है । हिन्दु धर्म में कोई धर्मादेश नहीं होते हैं । इसलिये जीवन में जो आप करते हैं, उसमें कुछ गलत या सही नहीं होता है । तो आप ईश्वर के सम्मुख पापी हैं या पुण्यात्मा, ये किसी को नहीं पता । तो आप जब मंदिर जाते है, आप सिर्फ़ ईश्वर से मिलना चाहते हैं । बस सिर्फ़ दो मिनट के लिय एक मुलाकात करना । आप सिर्फ़ उनके 'दर्शन' करना चाहती है, और इसलिये ईश्वर की बडी बडी आँखें होती हैं, विशाल अपलक टक टक ताकने वाले नेत्र, कभी कभी चाँदी के बने हुए, जिससे वो आप को देख सकें अब क्योंकि आपको भी ये नहीं पता कि आप सही थे या गलत, आप केवल देवता से समानुभूति की उम्मीद करते हैं ।
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡hola! ¡bienvenido a kgoldrunner! la idea del juego es recoger todas las pepitas de oro, subir a lo más alto del área de juego y pasar al siguiente nivel. cuando coja la última pepita aparecerá un nuevo escenario. el héroe (la figura verde) es su representante. para recoger las pepitas, coloque el puntero con el ratón en el punto al que quiera que vaya. a la mínima, la gravedad aparece y le hace caer...
नमस्ते! के- गोल्डरनर में आपका स्वागत है! इस खेल का भाव यह है कि आप सभी सोने के डले चुन लें, फिर खेल क्षेत्र के सबसे ऊपरी भाग में पहुँचकर अगले स्तर पर जाएँ. एक छुपी हुई सीढ़ी तब प्रकट होगी जब आप आख़िरी डला चुन लेंगे. ऊपरी बाएँ कोने का हीरो आपका सहायक है. डले चुनने के लिए बस अपने माउस को वहाँ इंगित करें जहाँ आप चाहते हैं कि वो वहां जाए. पर पहले गुरूत्व अपना काम करता है और वो नीचे गिर जाता है...
Laatste Update: 2018-12-24
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: