Je was op zoek naar: alegro (Spaans - Hongaars)

me alegro mucho...
no, hála istennek.

me alegro de verlo aquí.
Örülök,hogy itt van velünk.

me alegro mucho de verle.
nagyon örülök, hogy látom.

¡cuánto me alegro de verle!
mennyire örülök!

me alegro de teneros a bordo.
nagyon örülök, hogy a hajón vagy.

–me alegro mucho de verte, dolly.
dolli, mennyire örülök, hogy láthatlak.

–yo también me alegro mucho –dijo vronsky.
Én is nagyon örűlök, - mondotta vronszkij.

me alegro. y levin salió para cambiarse de ropa.
no, ez derék. - levin kiment átöltözni.

no tengo por qué enfadarme. me alegro de esta explicación.
Örülök, hogy tisztáztuk a dolgot.

primero, me alegro porque fue una gran época de mi vida.
bruno fernandes, egy portugál diák így fogalmaz: „mit is mondhatnék?

––¡cómo me alegro de que hayan venido! ––dijo fervientemente––.
Úgy örülök, hogy eljöttek - kezdte komolyan. - olyan kedves önöktől.

–me alegro; ella parece una muchacha muy simpática... ––empezó.
nagyon örülök, úgy tetszik, nagyon derék le... - szólalt meg ivánovics szergej.

–me alegro mucho –repuso betsy, comprendiendo que hablaba de ana.
no, ennek igazán örülök! - felelt betszi, legott megértvén, hogy annáról beszél.

me alegro de verte animado y de que caces osos, y trabajes, y tengas ilusiones.
Én csak örülök, hogy olyan friss kedélyben vagy: medvére is vadászol, dolgozol is, szórakozol is.

-me alegro de haber estado despierta, señor -dije. y traté de irme.
Örülök, hogy véletlenül ébren voltam - mondtam, és az ajtó felé indultam.

buenos días, querido d'artagnan dijo aramis ;creed que me alegro de veros.
jó napot, kedves d'artagnan - szólította meg -, igazán örülök, hogy láthatom.

–me alegro mucho de verle –dijo la princesa–. recibimos los jueves, como siempre.
nagyon örülök, hogy láthatom, - szólott a herczegné. - csütörtökön, - mint rendesen, - fogadunk.

–¡cuánto me alegro de que haya venido usted! –dijo betsy–. me siento fatigada.
mennyire örülök, hogy eljött, - mondotta betszi. - elfáradtam s éppen most akartam egy csésze teát inni, míg azok eljönnek.

deportivo quito v internacional porto alegre
deportivo quito v internacional rs