Je was op zoek naar: amar (Spaans - Hongaars)

Vertalen

Hongaars

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Spaans

Hongaars

Info

Spaans

amar

Hongaars

szeret

Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

«¿acaso es capaz de amar?

Hongaars

gondolta magában: "szeret? hát tud ő szeretni?

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

pero amar, sí que parece que la ama.

Hongaars

de azért úgy tetszik, így szeretni...

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

–la jibia no le impedirá amar a su mujer.

Hongaars

de hiszen ez nem akadályozza önt abban, hogy a feleségét is szeresse...

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

es difícil amar a una mujer y hacer a la vez algo útil.

Hongaars

nehéz szeretni egy asszonyt, s a mellett tenni is valamit.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

a vronsky le parecía que sólo él tenía derecho a amar a aquella mujer.

Hongaars

meg volt győződve, hogy csak neki van joga hozzá, hogy őt szeresse.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

soy lo bastante orgullosa para no permitirme jamás amar a un hombre que no me quiere.

Hongaars

vagyok annyira büszke, hogy nem engedem meg magamnak azt, hogy olyan embert szeressek, a ki engem nem szeret.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

-entonces yo debo amar a mi tía y bendecir a su hijo john y eso me es imposible.

Hongaars

eszerint nekem mrs. reedet is szeretnem kellene, márpedig erre képtelen vagyok. És áldanom kellene john reedet, az unokabátyámat, ami szintén lehetetlen.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

así es como había conseguido acercarse varias veces a la bella y orgullosa ana de austria y hacerse amar a fuerza de deslumbramiento.

Hongaars

Így érte el azt is, hogy a szép dölyfös ausztriai anna közelébe férkőzhetett; először elkápráztatta, majd szerelemre lobbantotta.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

hacía tiempo que la condesa había dejado de amar a su marido, pero desde entonces siempre había estado enamorada de alguien.

Hongaars

ivanovna lidia grófnő már rég nem volt szerelmes az urába, de attól fogva soha sem szűnt meg szerelmes lenni valakibe.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

-que hay que amar a nuestros enemigos, bendecir a los que nos maldicen y desear el bien de los que nos odian.

Hongaars

"szeressétek ellenségeiteket; áldjátok azokat, akik átkoznak titeket; legyetek jók azokhoz, akik gyűlölnek és kihasználnak titeket."

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Spaans

se veía cara a cara con la vida, afrontaba la posibilidad de que su mujer pudiese amar a otro y el hecho le parecía absurdo a incomprensible, porque era la vida misma.

Hongaars

alexandrovics alexej szemtől-szemben állott az élettel és annak a lehetőségével, hogy a felesége ő kívüle még mást is szeret, s ezt nagyon ostobának és érthetetlennek találta, mert ez maga volt az élet.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

a juicio de mijailov, vronsky y ana debían de ser rusos de la alta sociedad y muy ricos, artísticamente tan ignorantes corno todos aquellos rusos opulentos que fingían amar y apreciar el arte.

Hongaars

vronszkij és karenina, mihajlov ítélete szerint, alkalmasint előkelő és gazdag oroszok voltak, a kik, mint mindezek a gazdag oroszok, semmit sem értettek a művészethez, de azért műbarátokká és maecenásokká nőtték ki magukat.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Spaans

aceite volátil extraído de semilla de almendro amargo, prunus amygdalus amara, rosaceae

Hongaars

a prunus amygdalus amara olaj a keserűmandula (prunus amygdalus amara, rosaceae) magjából nyert illóolaj

Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK