Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el diseño asimétrico, las fachadas inclinadas y la gran proporción de las ventanas constituyen una introducción arquitectónica al rascacielos que se encuentra detrás.
aszimmetrikus formájával, ferde homlokzataival és hatalmas ablakfelületeivel mintegy odavonzza a látogató tekintetét a háttérben magasodó toronyházhoz.
se trata más bien de unasituación de conocimiento asimétrico,que es más fácil de resolver,” señalóun representante de la sociedad civil.
sokkal inkább az aszimmetrikus szakértelem helyzetével állunk szemben, ezzel könnyebb foglalkozni,”jegyezte meg a civil társadalomegyik képviselŒje.
lenalidomida tiene un átomo de carbono asimétrico y, por lo tanto, puede existir como formas ópticamente activas s(-) y r(+).
a lenalidomid egy aszimmetrikus szénatommal rendelkezik, ezért optikailag aktív s (-) és r( +) formákban fordul elő.
al igual que sucedía en el asunto azores, parece que, en el caso de los territorios históricos, cabe afirmar la existencia de un reparto de competencias asimétrico en el sentido de la situación 3.
akárcsak az azoriszigetek esetében, a történelmi területek tekintetében is kézenfekvő a 3. helyzet szerinti aszimmetrikus hatáskörmegosztásból kiindulni.