Je was op zoek naar: cansado (Spaans - Hongaars)

cansado
fáradt

ojo cansado
fáradt szemek

–¿cansado yo?
Én, fáradt?

cansado y pesado
fáradt és levert

cansado todo el tiempo
Állandó fáradtság

¿cansado de jugar limpio?
eleged van a hallgatásból?

cansado todo el tiempo (hallazgo)
tatt

puede sentirse cansado y pálido.
fáradtnak érezheti magát és sápadt lehet.

¿me había cansado de su compañía?
megfeledkeztem volna róla? vagy szégyenszemre meguntam talán az ő lelkének tisztaságát?

y tú, stiva, ¿no estás cansado?
nem vagy fáradt, sztiva?

¡aún no me he sentido cansado nunca!
még soha sem voltam fáradt.

cuando esté cansado ya dirá que tiene bastante.
majd szól, ha megunta.

levin se sentía cansado de su tension mental.
levin már belefáradt a megfeszített gondolkodásba.

estará usted cansado después de tan larga jornada.
Ön bizonyára kimerült, hosszú lehetett ez a mai nap!

si se siente mareado o cansado no conduzca o utilice máquinas.
ha szédül vagy fáradtnak érzi magát, ne vezessen és ne kezeljen gépeket.

si se siente mareado o cansado, no conduzca ni utilice maquinaria.
ha szédül, vagy fáradtnak érzi magát, ne vezessen és ne kezeljen gépeket.

conducción y uso de máquinas puede que alimta haga que se sienta cansado.
a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekre az alimta- kezelés miatt fáradtnak érezheti magát.

conducción y uso de máquinas temodal puede hacerle sentir cansado o con sueño.
a készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességekre a temodal, fáradttá vagy álmossá teheti Önt.

puede sentirse cansado y pálido. • disminución del recuento de glóbulos blancos.
fáradtnak érezheti magát és sápadt lehet. • csökkent fehérvérsejt szám.

–lo dudo –contestó snetkov mirando de reojo alrededor suyo. estoy cansado...
aligha, - felelt az elnök s ijedten nézett körül. - kifáradtam, öreg vagyok már.