Je was op zoek naar: cien (Spaans - Hongaars)

cien
100

cien luises.
száz lajosaranyat.

no, cien veces no.
nem, ezerszer nem!

¿de mis cien pistolas?
a száz aranyamból?

-¿a cien millas de aquí?
hiszen az száz mérföldnyire van innen!

yo tomaría las cien pistolas.
Én a száz aranyat választanám.

¿diez, veinte, cincuenta, cien?
húsz? Ötven?

caminamos en silencio unos cien pasos.
axel - szólalt meg végre.

existen más de cien compuestos con actividad
mindez állandó kihívást jelent a

se referirán como mínimo a cien animales;
legalább 100 darab állatra kell, hogy vonatkozzanak;

carne en trozos de menos de cien gramos
hús 100 grammot meg nem haladó darabokban

más de cien veces le reconvine por su indiferencia.
eleget korholtam a közönye miatt.

comprende los denominados «huevos de cien años».
ide tartoznak az ún. „100 éves tojások”.

a cada cien pasos había que detenerse para tomar aliento.
százlépésenként meg kellett állniok, hogy kilihegjék magukat.

no quedaba más que aquella jornada para andar esas cien millas.
száz mérföld, és nekik egyetlen napjuk van csupán!

entre 1973 y 1988 se adoptaron unas cien medidas sobre medio ambiente.
most először a cél nem egyszerűen a környezetvédelem, hanem az olyan gazdasági növekedés, amely nem ártalmas a környezetre, valamint szociális

consta de seis módulos y ocupa hasta cien metros cuadrados de superficie .
az összesen hat modul körülbelül 100 négyzetméternyi helyet igényel .

1.consultas de mujeres embarazadas que impliquen por lo menos cien reconocimientos prenatales.
1. a szülést megelőző terhes-tanácsadás legalább 100 vizsgálattal.

en caso de que quede un remanente de menos de cien cabezas, se considerará un lote.
amennyiben a maradvány 100 darabnál kevesebb, azt egyszeri mennyiségnek kell tekinteni.

selección de diez explotaciones para calcular la prevalencia interna de salmonella en cada explotación tomando cien muestras individuales.
10 gazdaság kiválasztása a gazdaságon belüli szalmonellafertőzöttség megbecsüléséhez 100 minta vételével