Je was op zoek naar: combinação (Spaans - Hongaars)

combinação(ões) pneu/roda
6.6.1 rengas/pyöräyhdistelmä(t)

combinação(ões) pneumáticos/roda
6.6.1 rengas/pyöräyhdistelmät

dióxido de carbono, gases inertes ou uma combinação destas misturas gasosas
szén-dioxid, inert gázok vagy az említett gázkeverékek kombinációjának használata.

trata-se, com efeito, de uma combinação de diversos elementos inovadores.
valójában több innovatív elem kombinációja.

a sua cultura típica tem origem numa combinação de factores históricos, naturais e humanos.
a gentse azalea jellegzetes termesztését azonban történelmi, természeti és emberi tényezők együttes kombinációja hozta létre.

as competências são definidas aqui como uma combinação de conhecimentos, aptidões e atitudes adequadas ao contexto.
a kompetenciákat itt az adott helyzetben megfelelő ismeretek, készségek és attitűdök ötvözeteként határoztuk meg.

a combinação teve um efeito pelo menos equivalente às seguintes diluições: igual ou superior a:
yhdistelmän vaikutus oli vähintään sama kuin jäljempänä mainittujen pitoisuuksien: vähintään:

a combinação destes dois índices mostra a evolução dos preços médios de todos os bens e serviços relacionados produzidos por uma actividade.
e két mutató egyesítése megmutatja a tevékenységből eredő valamennyi áru és kapcsolódó szolgáltatás átlagos áralakulását.

a combinação dos valores dos campos-chave de um registo deve constituir um valor-chave único no ficheiro.
a kulcsmezők értékei kombinációjának a rekordban az adatállományon belül egyetlen kulcsértéket kell képeznie.

através do método de avaliação e das respectivas classificações deve avaliar-se a qualidade da carcaça com base numa combinação de características de maturidade da carcaça e de palatabilidade dos cortes.
kansallisella arviointimenetelmällä ja luokitteluilla on voitava arvioida ruhon laatua käyttäen ruhon kypsyyttä ja naudanlihapalojen aistinvaraisia ominaisuuksia koskevien parametrien yhdistelmää.

os parágrafos 45-47 da ias 38 proporcionam orientações quanto à mensuração dos activos intangíveis adquiridos em troca de um activo ou activos não monetários ou de uma combinação de activos monetários e não monetários.
a nem-monetáris eszközért vagy eszközökért, vagy a monetáris és nem-monetáris eszközök kombinációjáért cserébe kapott immateriális eszközök értékelésével kapcsolatban az ias 38 standard 45-47.

os fabricantes podem monitorizar apenas o catalisador da frente ou em combinação com o(s)catalisador(es) a jusante.
a gyártó választhatja azt, hogy az ellenőrzés csak az első katalizátorra, vagy az első és az utána következő katalizátor(ok) együttesére terjedjen ki.

os sce devem satisfazer as exigências de qualquer combinação dos métodos de ensaio a seguir indicados, à escolha do fabricante, desde que se cubra a banda de frequências completa especificada no ponto 5.1.
1.2.1 se-asennelmat voivat täyttää valmistajan valinnan mukaan minkä hyvänsä seuraavien testausmenetelmien yhdistelmän mukaiset vaatimukset, kunhan testit tehdään koko 5.1 kohdassa määritellyllä taajuusalueella.

alterações relativas à substituição ou adição de um serótipo, estirpe, antigénio ou combinação de serótipos, estirpes ou antigénios destinados a uma vacina veterinária contra a gripe aviária, a febre aftosa ou a febre catarral ovina.
madárinfluenza, ragadós száj- és körömfájás, valamint kéknyelv-betegség elleni állat-egészségügyi oltóanyaghoz használt szerotípus, törzs, antigén hozzáadása vagy a szerotípusok, törzsek vagy antigének kombinációjában történő cserével kapcsolatos módosítások.

neste contexto, consideram-se pertencentes à mesma combinação motor/sistema de controlo das emissões/sistema obd os modelos de veículos cujos parâmetros abaixo enumerados sejam idênticos.
e célból azok a járműtípusok, amelyek alábbi paraméterei azonosak, ugyanahhoz a motor/kibocsátáscsökkentő rendszer/fedélzeti diagnosztikai rendszer kombinációhoz tartozónak tekintendők.

690220 | - contendo, em peso, mais de 50 % de alumina (al2o3), de sílica (sio2) ou de uma mistura ou combinação destes produtos |
690220 | - joissa on enemmän kuin 50 painoprosenttia alumiinioksidia (al2o3), piidioksidia (sio2) tai näiden tuotteiden seosta tai yhdistettä: |