Je was op zoek naar: consultado (Spaans - Hongaars)

el bce será consultado:
az ekb-val konzultálni kell:

el bce también fue consultado por
a munkacsoportot az ekb elnökének javaslata nyomán hozták létre.

tras haber consultado a la comisión,
a bizottsággal folytatott konzultációt követően,

el comité comunitario será consultado para:
a közösségi bizottsággal konzultálni kell:

habiendo consultado a la comisión europea,
az európai bizottsággal való konzultációt követően;

el banco central europeo será consultado:
az európai központi bankkal konzultálni kell:

el número representa la fecha que se está consultado.
itt látható egy kép a kalzium gyakorlóablakáról.

considerando que se ha consultado al consejo de administración;
mivel a hivatal igazgatási tanácsával konzultáltak;

el comité podrá ser consultado por el parlamento europeo.
az európai parlament konzultálhat a bizottsággal.

el bce será consultado dentro de ciertos límites y condiciones:
bizonyos keretek között és feltételek mellett az ekb-val konzultálni kell

no deje de tomar yentreve sin haber consultado con su médico.
hogy ne felejtse el bevenni a yentreve- et, könnyebb, ha minden nap ugyanabban az időben veszi be.

antes de redactar esas guías, será consultado el comité consultivo.
ezen útmutatók összeállítása előtt konzultálnak a tanácsadó bizottsággal.

(7) el comité permanente de productos alimenticios ha sido consultado.
(7) a Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

considerando que se ha consultado al comité científico de la alimentación humana;
mivel meghallgatták az élelmiszerügyi tudományos bizottság véleményét;

el comité será preceptivamente consultado en los casos previstos en el presente tratado.
az e szerződésben meghatározott esetekben konzultálni kell a bizottsággal.

2. el consejo de administración deberá ser consultado sobre los proyectos de programa.
(2) a programtervezetekkel kapcsolatban ki kell kérni az igazgatótanács véleményét.

chronopost sólo deseaba ser consultado para el lote 1, «documentos de servicio».
a chronopost csak az 1. szegmens („szolgálati küldemények”) esetében kívánt ajánlatot tenni.

hungría y austria 30. también fue consultado por la república checa, hungría, portugal y
felügyeleti területen bulgária, németország, görögország, olaszország, ausztria, lengyelország és románia kérte az ekb-tól, hogy véleményezzen jogszabálytervezeteket,

el supervisor europeo de protección de datos emitió un dictamen tras ser consultado [28].
az európai adatvédelmi biztos konzultációt követően véleményt [28] fogadott el.

b) la conferencia, tras haber consultado a los usuarios interesados, deberá establecer: ii)
b) a vonalhajózási konferencia a szállítási szolgáltatásokat igénybe vevőkkel folytatott konzultációt követően az alábbiakat állítja össze: