Je was op zoek naar: desfavorecidas (Spaans - Hongaars)

zonas desfavorecidas
hátrányos helyzetű térségek

regiones desfavorecidas.
elmaradott régiók.

zonas desfavorecidas [11]
kedvezőtlen helyzetű területek [11]

otras personas desfavorecidas**
egyéb hátrányos helyzetű személyek**.

inversiones en zonas desfavorecidas
befektetések kedvezőtlen adottságú térségekben

las zonas desfavorecidas comprenderán:
kedvezőtlen helyzetű térségek a következők:

transformación en las zonas desfavorecidas
feldolgozás a hátrányos helyzetű zónákban

desfavorecidas y en las menos afortunadas.
ennek egyik eszköze a bevált gyakorlatok kölcsönös megismerése és a tapasztalatok kicserélése.

programas destinados a las personas desfavorecidas
rászoruló személyeknek szóló programok

zonas desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales
kedvezőtlen adottságú területek és környezetvédelmi korlátozások által érintett térségek

el conjunto de las regiones desfavorecidas (objetivos n
a gazdasági és társadalmi szerkezetátalakulás alatt álló régiók (2. célkitűzés)

- otras zonas desfavorecidas (artículo 19), y
- egyéb kedvezőtlen helyzetű térségek (19. cikk), és

zonas desfavorecidas y zonas con limitaciones medioambientales especÍficas
kedvezŐtlen helyzetŰ tÉrsÉgek És kÖrnyezetvÉdelmi korlÁtozÁsok Által Érintett tÉrsÉgek

las personas jóvenes desfavorecidas merecen una especial atención.
a hátrányos helyzetű fiatalok különös figyelmet érdemelnek,

cación de las zonas agrícolas desfavorecidas (15) tras la
• a hátrányos helyzetű mezőgazdasági területek új beso- rolásának (15

atraer inversiones y crear puestos de trabajo en regiones desfavorecidas
az eu-országok kőolaj- és földgáztartalékai egyre fogynak, így az uniónak egyre inkább külső forrásokra kell támaszkodnia.

estos programas se centran a menudo en las zonas más desfavorecidas.
ezek a programok az esetek nagy részében a hátrányosabb helyzetű térségekre irányulnak.

1. los agricultores de las zonas desfavorecidas podrán recibir indemnizaciones compensatorias.
(1) a kedvezőtlen helyzetű térségekben a gazdálkodók számára kompenzációs támogatás adható.

las personas beneficiarias pueden vivir tan bien en las regiones desfavorecidas como en las prósperas.
a támogatásban részesülő személyek egyaránt élhetnek elmaradott és virágzó régióban.

ayudas por las dificultades naturales en zonas de montaña y pagos a otras zonas desfavorecidas
hegyvidéki területeken a természeti hátrány miatt nyújtott kifizetések és egyéb hátrányos helyzetű területeken nyújtott kifizetések