Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
acuérdate de engrandecer su obra, de la cual cantan los hombres
legyen rá gondod, hogy magasztaljad az õ cselekedetét, a melyrõl énekelnek az emberek!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las riquezas y la honra provienen de ti. tú lo gobiernas todo; en tu mano están la fuerza y el poder, y en tu mano está la facultad de engrandecer y de fortalecer a todos
gazdagság és a dicsõség mind te tõled [vannak,] és te uralkodol mindeneken; a te kezedben van mind az erõsség és mind a birodalom; a te kezedben van mindeneknek felmagasztaltatása és megerõsíttetése.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque tu comienzo haya sido insignificante, tu porvenir se engrandecerá en gran manera
És ha elõbbi állapotod szegényes volt, ez utáni állapotod boldog lesz nagyon.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: