Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
implementar
megvalósÃtja
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
implementar reglamentos que serán adoptados por la comisión
a végrehajtási rendelkezések elfogadása a bizottság által
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es muy útil, pero era sencillo de implementar; -)
nem túl hasznos opció, de könnyű volt leprogramozni; -)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este es el primer paso para implementar la constitución de medina.
ez az első lépés a medinai nyilatkozat bevezetése felé.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dentro del script put.php3 se podría implementar algo así:
a put.php fájlban aztán valami hasonlót tehetsz:
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
formación y educación para preparar e implementar la estrategia de desarrollo.
képzés és oktatás a helyi fejlesztési stratégia elkészítéséhez és bevezetéséhez.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay que asegurarse de implementar una forma adecuada de terminar la recursión.
mindig meg kell bizonyosodni arról, hogy megfelelő feltétel rendelkezésre áll a rekurzió befejezéséhez.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la organización debe establecer, implementar y mantener uno o varios procedimientos para:
a szervezet eljárás(oka)t alakít ki, hajt végre és tart fenn:
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
implementar el sistema armonizado (sa) 2007. justicia, libertad y seguridad
a mezőgazdasági statisztikák összegyűjtésének és feldolgozásának megerősítése, összhangban az eu-előírásokkal és módszertannal; a 2007-es hr-nómenklatúra végrehajtása.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
implementar la legislación en materia de lucha contra la discriminación y derechos de las minorías.
a megkülönböztetésellenes és a kisebbségekről szóló jogszabályok végrehajtása.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 condiciones o restricciones en relaciÓn con la utilizaciÓn segura y eficaz del medicamento para implementar por los estados miembros
1 a tagÁllamok Által megvalÓsÍtandÓ feltÉtelek vagy korlÁtozÁsok, tekintettel a gyÓgyszer biztonsÁgos És hatÁsos hasznÁlatÁra
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la organización debe establecer, implementar y mantener uno o varios programas para alcanzar sus objetivos y metas.
a szervezet programo(ka)t alakít ki, hajt végre és tart fenn ezen célok és célkitűzések elérése érdekében.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la decisión es comunicarla, la organización debe establecer e implementar uno o varios métodos para realizar esta comunicación externa.
ha a tájékoztatás mellett dönt, a szervezetnek módszert (módszereket) kell kialakítania és bevezetnie a külső tájékoztatásra.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
implementar un régimen de contratación pública eficiente conforme a los principios de la ue, también en materia de vías de recurso.
az eu-nak különösen a jogorvoslatokkal kapcsolatos elveinek megfelelő, hatékony közbeszerzési rendszer bevezetése.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
implementar el convenio de palermo y sus protocolos sobre la delincuencia organizada transnacional y las normas internacionales aplicables en materia de delitos financieros y económicos.
a transznacionális szervezett bűnözésről szóló palermói egyezmény és jegyzőkönyveinek, valamint a pénzügyi és gazdasági bűnözésről szóló alkalmazandó nemzetközi előírásoknak a végrehajtása.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la dirección debe asegurarse de la disponibilidad de recursos esenciales para establecer, implementar, mantener y mejorar el sistema de gestión ambiental.
a vezetés biztosítja azon erőforrásokat, amelyek elengedhetetlenek a környezetközpontú irányítási rendszer kialakításához, bevezetéséhez, fenntartásához és fejlesztéséhez.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
implementar el sistema de gestión del gasto público, especialmente la programación del presupuesto, presupuestación a medio plazo e introducir elementos de contabilidad de ejercicio.
az állami kiadások igazgatási rendszerének, különösen a programalapú költségvetés-tervezésnek, a középtávú költségvetés-tervezésnek és az eredményszemléletű elszámolás egyes elemeinek bevezetése.
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(27) a la hora de implementar la comunicación recientemente presentada sobre migración circular y asociaciones de movilidad con terceros países;
(27) a nemrég előterjesztett, a körkörös migrációról, valamint az európai unió és harmadik országok közötti mobilitási partnerségekről szóló közlemény végrehajtása során;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la organización debe planificar, establecer, implementar y mantener programas de auditoría, teniendo en cuenta la importancia ambiental de las operaciones implicadas y los resultados de las auditorías previas.
a szervezet belső ellenőrzési programo(ka)t alakít ki, vezet be és tart fenn, figyelembe véve az érintett műveletek környezeti jelentőségét és a korábbi ellenőrzések eredményeit.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"conjuntos de sensores ópticos de control de vuelo" diseñados especialmente para implementar "sistemas de control activo de vuelo".
kifejezetten "aktív repülésirányító rendszerek" megvalósítására tervezett "repülésirányító optikai érzékelőrendszerek";
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak