Je was op zoek naar: mirando (Spaans - Hongaars)

mirando hacia el futuro
kitekintés a jövőbe

aouida le estaba mirando.
mrs. auda nézte a férfit.

estoy mirando las pinturas de jane.
jane képét nézem.

está mirando los números de las casas.
- figyelje csak, a házszámokat nézegeti!

el rey se le quedó mirando, asombrado.
a király álmélkodva nézett rá.

mirando de cerca los anuncios de cooperación.
az együttm �ködési hirdetések közelr xl és ennek során ne felejtsék el az új tagállamokat, a m e l y e k -

»––de dundee ––respondí, mirando el matasellos.
"dundeeból" - pillantottam a bélyegzőre.

he dicho que el capitán nemo lloraba mirando al mar.
elmondtam, hogy nemo kapitány sírva nézte a tengert.

ned land continuaba mirando, con los ojos brillantes de codicia.
ned land még mindig a vizet figyelte. szeme mohón tapadt az állatra.

levin, apoyado en la balaustrada, estaba mirando y escuchando.
levin a korlátra támaszkodva bámúlt és figyelt.

mirando hacia el futuro: mejorar la supervisiÓn y el control
van Út elŐre: a felÜgyelet És a kontrollmechanizmusok javÍtÁsa

sujete la jeringa con la aguja en el vial mirando hacia arriba.
Úgy tartsa, hogy az injekciós üvegbe beszúrt injekciós fecskendő és tű felfelé mutasson.

después se acercó a la ventana, mirando a través del follaje_
azzal odaállt az ablakhoz, és a lombozaton át fürkészve meredt a távolba.

esteban arkadievich sonrió, mirando a su amigo con afecto y leve ironía.
arkágyevics sztepán fínoman és szeliden elmosolyodott, a mint levint hallgatta.

d'artagnan se detuvo como si buscase la palabra, mirando a athos.
d'artagnan elhallgatott, és athosra pillantott a szavakat keresve.

-a cada cual sus armas -dijo el capitán, mirando fijamente a ned land.
mindenkinek a maga fegyvere a legkedvesebb - válaszolta a kapitány, s merőn a kanadai szemébe nézett.

ayer oyó una voz –contestó la condesa lidia ivanovna, mirando a esteban arkadievich.
tegnap hallott egy szózatot, - mondotta ivanovna lydia grófné, arkágyevics sztepánra pillantva.

en definitiva, superar la introspección mirando hacia fuera, hacia la nueva realidad global.
ha európa nem a vesztesek csapatát akarja gyarapítani, figyelembe kell vennie a külvilágot is, és ambiciózus hosszú távú reformprogramot kell kidolgoznia az elkövetkező húsz évre.

estaba todavía mirando hacia el lugar donde el gato había estado, cuando éste reapareció de golpe.
de amikor a fa alá tekintett, a fakutya megint ott ült előbbi helyén.

@dima_khatib: mirando las caras de los hombres presentes al discurso de gaddafi.
@dima_khatib: