Je was op zoek naar: normandía (Spaans - Hongaars)

sena-normandÍa
szajna-normandia

i+d hortícola en baja normandía, francia, con apoyo del feder.
az erfa által támogatott kertészeti tartományban (portugáliában).

dichas piscifactorías están situadas, respectivamente, en aquitania, alta normandía y drome.
az egyik gazdaság aquitániában, a másik felső-normandiában, a harmadik pedig a drôme régióban található.

donde yo puedo llevar á vm., es á la normandía baxa, dixo el cabo de ronda.
csak alsó-normandiába vezethetlek,« mondá a rendőrtiszt.

los normandoseran vikingos que se establecieron en francia (en la zona de normandía) y conquistaron inglaterra en 1066.
anormannok(„északi emberek”) olyan vikingekvoltak, akik franciaországban (a normandiánaknevezett térségben) telepedtek le, és 1066-banmeghódították angliát.

los normandos eran vikingos que se establecieron en francia (en la zona de normandía) y conquistaron inglaterra en 1066.
a normannok (azaz „északi emberek”) olyan vikingek voltak, akik franciaországban (a normandiának nevezett térségben) telepedtek le, és 1066-ban meghódították angliát.

de ese modo, a partir de los estanquesostrícolas se extendió una nueva cepa de crepidula fornicataporla costa francesa, entre arcachon y el litoral de normandía…
a papucscsigák új családja ily módon rajzott ki a francia partokra az osztrigatenyésztő medencékből arcachon és a normadiai partok között…

en pocos años la producción ha pasado de 1 000 toneladas de marisco a 30 000 toneladas de ostras y 25 000 toneladas de mejillones, lo que convierte a normandía en la primera región conquilícola de francia, y la más joven.
a termelés néhány év alatt 1 000 tonna kagylóféléről 30 000 tonna osztriga- és 25 000 kagyló-mennyiségre növekedett, ami normandiát franciaország legfiatalabb és legelső kagylótenyésztési régiójává tette.

en la catedral de una ciudad de francia llamada rouen (normandía) hay una torre que se conoce como «torre de mantequilla».
van franciaországban egy katedrális rouen-ben (normandiában), amelynek egyik tornyát „vajtoronynak” hívják.

en 2002, la cotización voluntaria obligatoria para el pineau de charentes ascendía a 12,96 euros/hectolitro volumen; para el floc de gascogne, a 0,25 euros/col; para el pommeau de normandie, a 30,79 euros/hectolitro volumen; y para el macvin du jura, a 2,75 euros/hectolitro.
2002-ben a cvo a pineau des charentes tekintetében hektoliterenként 12,96 euro volt; a floc de gascogne tekintetében 0,25 euro/palack; a pommeau de normandie tekintetében 30,79 euro/hektoliter; és a macvin de jura tekintetében 2,75 euro/hektoliter volt.