Je was op zoek naar: organoléptica (Spaans - Hongaars)

evaluación organoléptica
Érzékszervi értékelés

evaluación organoléptica:
érzékszervi értékelés:

evaluaciÓn organolÉptica de la mantequilla
vaj ÉrzÉkszervi ÉrtÉkelÉse

la evaluación analítica y organoléptica es obligatoria.
kötelező analitikai és érzékszervi értékelésnek alávetni.

valoración organoléptica de los aceites de oliva vírgenes
a szűz olívaolaj organoleptikus értékelése

teoría general e importancia práctica de la evaluación organoléptica,
az érzékszervi értékelés általános elmélete és gyakorlati fontossága,

tal inspección consistirá en una prueba organoléptica realizada por muestreo.
e vizsgálat mintavétel alapján végrehajtott érzékszervi vizsgálatból áll.

procedimiento para la evaluaciÓn organolÉptica y la clasificaciÓn de aceites de oliva vÍrgenes
a szŰz olÍvaolaj ÉrzÉkszervi ÉrtÉkelÉsÉnek És osztÁlyozÁsÁnak eljÁrÁsa

el “regional wine” se somete a una evaluación organoléptica y analítica.
a »regional wine«-t érzékszervi és analitikai vizsgálatnak vetik alá.

mÉtodo del consejo oleÍcola internacional para la valoraciÓn organolÉptica de los aceites de oliva vÍrgenes
a nemzetkÖzi olÍvaolaj-tanÁcsnak a szŰz olÍvaolajok ÉrzÉkszervi ÉrtÉkelÉsÉre szolgÁlÓ mÓdszere

como método de referencia para la evaluación organoléptica se aplicará el procedimiento establecido en el anexo iv.
az érzékszervi értékelés referencia-módszereként a iv. mellékletben meghatározott eljárást kell alkalmazni.

«puntuación»: la evaluación organoléptica realizada por una comisión utilizando una escala numérica.
„pontozás”: a bizottság érzékszervi vizsgálatainak értékelése egy számskála segítségével.

los vinos comercializados como “quality wine” se someten a una evaluación organoléptica y analítica.
a »quality wine«-ként forgalmazott borokat érzékszervi és analitikai vizsgálatnak vetik alá.

cuando la evaluación organoléptica se realice en el almacén frigorífico, se tomará la muestra utilizando una sonda para mantequilla.
amikor az érzékszervi vizsgálatra hűtőraktárban kerül sor, a mintát vajmintavevővel kell venni.

- poseer las instalaciones y el material necesarios para la evaluación organoléptica de conformidad con las reglas del citado método,
- rendelkeznek az említett módszer tekintetében megállapított szabályok szerinti érzékszervi elemzéshez szükséges berendezéssel és felszereléssel,

fil-idf 99c:1997: evaluación organoléptica de productos lácteos por puntuación — método de referencia.
fil-idf 99c:1997 sensory evaluation of dairy products by scoring – reference method (tejtermékek pontozásos érzékszervi értékelése – referencia-módszer)

puede obtenerse más información consultando la norma internacional sobre leche y productos lácteos de la fil, fil 99 — partes 1, 2 y 3 sobre evaluación organoléptica.
további részletekért lásd a tej és tejtermékekre vonatkozó hatályos nemzetközi idf-szabványt, idf 99–1., 2. és 3. rész az érzékszervi értékelésről.

control organoléptico: normal
érzékszervi vizsgálat : normális.