Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el paisaje de alentejo central se caracteriza por sus amplias zonas abiertas salpicadas de alcornoques.
közép-alentejo vidékét kiterjedt nyílt területek jellemzik, amelyeket helyenként paratölgyek tarkítanak.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el camino que teníamos ante nosotros se fue haciendo más desolado y silvestre por encima de enormes pendientes de color rojizo y verde oliva, salpicadas de peñascos gigantescos.
az út barnászölden kacskaringózott előttünk; ormótlan kövek szegélyezték, s mind kietlenebbé és vadabbá vált.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquel día labán apartó los machos cabríos listados o pintados, todas las cabras pintadas o salpicadas de diversos colores, todo lo que tenía en sí algo de blanco y todos los corderos de color oscuro; y los entregó en manos de sus hijos
külön választá azért azon a napon a pettyegetett és tarka kosokat, és minden csíkos lábú és tarka kecskét, mind a melyikben valami fehérség vala, és minden feketét a juhok közûl, és adá az õ fiainak keze alá.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moco nasal salpicado de sangre
véres nasalis nyák
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.