Je was op zoek naar: santuario (Spaans - Hongaars)

santuario informático
adatparadicsom

santuario (edificio)
szentély

santuario celesteconstellation name (optional)
constellation name (optional)

santuario del buen jesús de congonhas
bom jesus do congonhas-zarándoktemplom

judá fue su santuario, e israel su señorío
da lõn az õ szentséges [népe] és izráel az õ királysága.

alzad vuestras manos hacia el santuario y bendecid a jehovah
emeljétek fel kezeiteket a szenthelyen, és áldjátok az urat!

el centro es también un santuario para elefantes que han sido rescatados.
a központ szentély is a megmentett elefántoknak.

te he contemplado en el santuario, para admirar tu poder y tu gloria
isten! én istenem vagy te, jó reggel kereslek téged; téged szomjúhoz lelkem, téged sóvárog testem a kiaszott, elepedt földön, a melynek nincs vize;

pasando poco después ante la puerta de tal santuario, oí estas palabras:
később, arra menvén, véletlenül meghallottam ezeket a szavakat:

después de esto miré, y el santuario del tabernáculo del testimonio fue abierto en el cielo
És ezeknek utána látám, és ímé megnyittaték a mennyben a bizonyságtétel sátorának temploma,

ahora bien, el primer pacto tenía reglamentos acerca del culto y del santuario terrenal
nakokáért voltak ugyan az elsõ [szövetségnek] is istentiszteletei rendtartásai, mint szintén világi szenthelye.

no faltará un lugar que sea como un santuario donde refugiarse y olvidar los resultados odiosos...
van egy házam, ahol biztonságban leszünk. oda nem jönnek utánunk ezek a gyűlöletes emlékek, ott még a gonoszság és a rágalom sem talál ránk.

de casia, 500, según el siclo del santuario; y un hin de aceite de oliva
kásiát pedig ötszázért, a szent siklus szerint, és egy hin faolajt.

entonces él, arrojando las piezas de plata dentro del santuario, se apartó, se fue y se ahorcó
Õ pedig eldobván az ezüst pénzeket a templomban, eltávozék; és elmenvén felakasztá magát.

"al hombre de 20 hasta 60 años lo valorarás en 50 siclos de plata, según el siclo del santuario
akkor, ha férfit kell becslened, húsz esztendõstõl hatvan esztendõsig ötven ezüst siklusra becsüljed, a szent siklus szerint.

el número de todos los varones de un mes para arriba, que estaban a cargo del santuario, era de 8.600
minden finemûnek száma szerint, egy hónapostól fogva és feljebb, nyolczezeren és hatszázan valának a szenthelynek õrizõi.

"vosotros tendréis el cuidado del santuario y el cuidado del altar, para que no haya más ira contra los hijos de israel
Ügyeljetek azért a szenthajléknak ügyére, és az oltárnak ügyére, hogy ne legyen ezután harag izráel fiai ellen.

"aarón podrá entrar con esto en el santuario: con un novillo para el sacrificio por el pecado y un carnero para el holocausto
ezzel menjen be Áron a szenthelyre: egy fiatal tulokkal bûnért való áldozatul, és egy kossal égõáldozatul.

"cuando haya acabado de hacer expiación por el santuario, por el tabernáculo de reunión y por el altar, hará acercar el macho cabrío vivo
miután pedig elvégezi a szenthelyért, a gyülekezet sátoráért és az oltárért való engesztelést; hozza elõ az élõ bakot.

el santuario interior tenía 20 codos de largo, 20 codos de ancho y 20 codos de alto; y lo recubrió de oro puro. también recubrió de cedro el altar
a szentek-szentje belsõ részének a hossza vala húsz sing, a szélessége is húsz sing, a magassága is húsz sing, és beborítá azt finom aranynyal; az oltárt is beborítá czédrusdeszkákkal.