Je was op zoek naar: satisfactorio (Spaans - Hongaars)

copiado satisfactorio@info
a másolás nem sikerült

no ha sido un caso satisfactorio.
az ügy szerintem érdektelen.

ejemplo de anÁlisis de las necesidades muy satisfactorio
pÉlda azigÉnyek magas szÍnvonalÚ elemzÉsÉre

satisfactorio, si se cumplen los siguientes requisitos:
megfelelő, ha a következő követelmények teljesülnek:

satisfactorio, si la media logarítmica diaria es < m,
megfelelő, ha a napi közép log-érték < m,

el ensayo será satisfactorio si se cumplen las siguientes condiciones:
a vizsgálat az alábbi feltételek teljesülése esetén minősül kielégítőnek:

satisfactorio, si todos los valores observados son < al límite,
megfelelő, ha az összes kapott érték < határérték,

satisfactorio, si no se detectan enterotoxinas en ninguna de las muestras,
megfelelő, ha a mintaelemek egyikében sem mutatták ki az enterotoxinokat,

lograr un nivel de recaudación de impuestos municipales satisfactorio en todo el país.
a települési adók begyűjtésének kielégítő szintje az egész országban.

el texto propuesto para la sección 4.2 del rcp no se considera satisfactorio.
az alkalmazási előírat 4. 2 pontjára vonatkozó javaslat megfogalmazása nincs megfelelően igazolva.

comprobaciones del funcionamiento satisfactorio de los equipos, tanto en tierra como en vuelo,
i. a berendezések kielégítő működésének ellenőrzése mind a földön mind repülés közben;

ejemplo de resultado satisfactorio: el empleo de equipamiento moderno refuerza los controles fronterizos
pÉlda kielÉgÍtŐ eredmÉnyre: a modern berendezÉseknek kÖszÖnhetŐen javul a hatÁrellenŐrzÉs

el servomotor del acoplamiento articulado deberá permitir un retorno satisfactorio desde la posición articulada.
a tagolt csatolóberendezések meghajtó egységének biztosítania kell a behajlított helyzetből történő kielégítő visszatérést.

el grupo es- pecial: «considero muy satisfactorio este resultado y espero poder
így reagált a bizottsági jelentés hírére: „nagyon el égedett va-

(3) dichos estatutos han permitido el funcionamiento satisfactorio del comité hasta la fecha.
(3) az alapszabály eddig lehetővé tette a gazdaságpolitikai bizottság zavartalan működését.

– – técnica y explicación: cómo funciona;precauciones necesarias para obtener un resultado satisfactorio.
módszer és magyarázat: hogyan működik?a megfelelő eredmény érdekében teendő óvintézkedések.

constituir una evaluación satisfactoria de la población informadora.
az adatszolgáltatói kör megfelelő azonosítását.