Je was op zoek naar: contaminación (Spaans - IJslands)

tasa por contaminación +++ del agua (nl)
vatnsmengunargjald (nl)

contaminación del agua: tratamiento del nitrato
meðalstigsbreyting á jöklum í evrópu nei

contaminación del agua: gestión de los nitratos
vatnsmengun: að halda nítrötunum í skefjum

contaminación atmosférica: cada vez que respiras ...................................................................18
loftmengun– sérhver andardráttur þinn .................................................................................18

18 / seÑales de la aema 2009 / contaminaciÓn atmosfÉrica
18 / umhverfisteikn 2009 / loftmengun

datos sobre los lugares con contaminación potencial y contaminados
fyrirliggjandi gögn um fjölda mengaöra og hugsanlega mengaõra staða

la contaminación atmosférica: perjuicios para la salud en las ciudades
loftmengun: spillir heilsu borgarbua

la contaminación por nitratos está causada sobre todo por la agricultura.
nítratmengun stafar einkum af landbúnaði.

repercusión positiva en las solicitudes y emisiones de permisos de baja contaminación.
jákvæo áhrif á umsóknir um og útgáfu leyfa fyrir minni mengun.

• contaminación atmosférica y emisión de subproductos tóxicos desde las incineradoras;
dæmi: seyra vegna skólps og afgangar eftir hreinsun afgass o.fl.

la contaminación por nitrato de las aguas subterráneas se muestra estable a nivel europeo.
vaxandi tilhneiging q minnkandi tilhneiging i σι c tn ja. ro (Λ > — «o £ -.o nítratþéttni í grunnvatni virðist stöðug pegar litið er á evrópu sem heild.

exposición de la población urbana a niveles de contaminación por encima de los umbrales de la ue
berskjöldun borgarbúa gagnvart mengun ofar hámörkum esb

el éxito de los estados miembros a la hora de atajar la contaminación por nitratos ha sido desigual.
misj af niega hefur gengið í adii darri kj unum að glíma við þetta vandamál.

la maternidad y un reciente ataque de asma le han hecho reflexionar nuevamente sobre la contaminación atmosférica.
síðan anna eignaðist johan og eftir að hún fékk astmakast fyrir nokkru, hefur orðið loftmengun oft komið upp í huga hennar.

aunque la calidad del aire urbano mejora, los niveles de contaminación siguensuponiendo un riesgo para la salud.
Þótt loft hafi batnað í borgunum er mengunin samt enn það mikil að hún er ofanhættumarka hvað varðar heilsu manna.

a menudo se desmontan en África y asia con escasas o nulas medidas de protección personal o de control de la contaminación.
tækjahlutar eru oft brenndir undir beru lofti til að endurheimta málm og við það verður oftast til mikið svifryk með miklu af þungmálmum og fólk er óvarið fyrir því.

1) la cuestión de la contaminación en ambientes cerrados se incluye en el tema transversal de medio ambiente y salud.
1) innanhúsmengun er rædd í hinu þverfaglega viðfangsefni um umhverfi og heilbrigði.

en europa oriental, la contaminación del suelo en las áreas situadas en torno a antiguos emplazamientos militares plantea el riesgo más grave.
i austur-evrópu felst alvarlegasta hættan íjarðvegsmengun umhverfis ylirgefiiar herstöðvar.

la reducción masiva de las emisiones de dióxido de azufre ha sido uno de los grandes éxitos de las políticas en materia de contaminación atmosférica de los últimos decenios.
eitt af glæsilegustu afrekum á sviði stefnumótunar og aðgerða til að draga úr loftmengun á síðustu áratugum er hinn gríðarmikli samdráttur á losun brennisteinsdíoxíðs.

así, en la región de los alpes, son graves los impactos del ruido del tráfico y la contaminación, sobre todo por ozono y plomo.
alvarlegustu álagsþættirnir eru: hávaði frá umferðinni og mengun, einkum vegna ósons og blýs.