Je was op zoek naar: hasta la vego (Spaans - IJslands)

hasta la
stöðva

moverse hasta la siguiente línea
færa að næstu línu

navegar hasta la 'carpeta de inicio '
fara á 'heimamöppuna' þína

mostrar el tiempo hasta la alarma@info
sýna hversu lengi til uppkalls

retrasar la alarma hasta la hora especificada. @info: whatsthis
fresta áminningu til skilgreinda tímans.

asegúrese de llevar un número de contacto con usted durante su desplazamiento hasta la entrevista.
vertu viss um að hafa undir höndum símanúmer svo þú getir haft samband við vinnuveitandann þegar þú ert á leiðinni í viðtalið.

los recursos naturales que proporciona el planeta sustentan nuestra actividad económica y hasta la propia cohesión de nuestras sociedades.
jacqueline mcglade prófessor ogforstjóri umhverfisstofnunar evrópu kaupmannahöfn

las acciones emprendidas hasta la fecha no conducirán a la plena integración de las consideraciones me dioambientales en los sectores económicos o al desarrollo sostenible. si la ue desea alcanzar su
Þær aðgerðir sem gerðar hafa verið munu ekki leiða til þess að fullt tillit verði tekið til umhverfissjónarmiða í efnahagslífinu eða leiða til sjálfbærrar þróunar.

en esta reunión, posiblemente la más importante sobre el medio ambiente hasta la fecha, habrá que acordar un plan que sea digno sucesor del protocolo de kyoto.
nú er svo komið að meira en helmingur allra fiskistofna er fullnýttur.

con todo, el nuevo informe ofrece el panorama más completo y fiable hasta la fecha, y sus conclusiones están respaldadas por un copioso corpus de datos que abarca toda europa.
samt sem áður er í skýrslunni að finna umfangsmesta og áreiðanlegasta yfirlit sem til er, og ályktanir eru studdar haldgóðum gögnum frá allri evrópu.

estas reglas abarcan todo tipo de cuestiones, desde los períodos máximos de trabajo hasta la duración mínima de las vacaciones anuales remuneradas, pasando por cuestiones de salud y de seguridad. puede encontrar más
frekari upplýsingar um tilskipunina um útsenda starfsmenn má nálgast á heimasíðu vinnumálastofnunar og félags- og tryggingarmálaráðuneytis.

dibuja una corriente ascendente de burbujas ondulantes en 3d, elevándose hasta la parte superior de la pantalla, con reflexiones transparentes y especulares. escrito por richard jones; 1998.
teiknar straum af rísandi 3d loftbólum sem bylgjast og fljóta upp til móts við efri brún skjásins með fínu spegilendurkasti. skrifað af richard jones.

además, cuenta con una red especializada de más de 700 consejeros expertos que ofrecen orientación especializada sobre cualquier cuestión relacionada con la movilidad de los trabajadores, desde la contratación y las visitas de trabajo hasta la seguridad social y las condiciones de trabajo.
Á hverju ári kemur eures að meira en 1.000 ráðningum og kynningum fyrir atvinnuleitendur og vinnuveitendur.

la cantidad de ozono presente en la atmósfera por encima de europa descendió un 5 por ciento entre 1975 ν 1995, con lo cual entra más radiación uv-b a la capa inferior de la atmósfera y llega hasta la superficie de la tierra.
yfir evrópu minnkaði ósonmagnið í iofthjúpnum um 59? milli áranna 1975 og 1995 og því áttu bútf jólubláir geislar greiðari leið inn í neðri lög lofthjúpsins og að yfirborði jarðar.

si se seleccionar, al cambiar de posición de apuntado se producirá una animación del « giro » hasta la nueva posición. de lo contrario, la pantalla quedará centrada sobre la nueva posición instantáneamente.
"a sýnilegt nýtt miðja á nýtt.

con objeto de garantizar el desarrollo del trabajo con normalidad y cubrir el período hasta la concesión de las licitaciones, la aema firmó, con el equipo de expertos de phare, contratos como agentes auxiliares de cuatro meses, que cubrieron el periodo hasta finales de 1999.
til að tryggja eðlilegt framhald starfsins og til að brúa bilið par til útboðsefnið er farið að virka

6) los trabajos sobre la conservación de la naturaleza se centran, principalmente, en apoyar a la comisión y a los estados miembros en la terminación de la base de datos natura 2000, y hasta la fecha no se ha llevado a cabo ninguna actividad de evaluación;
(6) náttúruvernd (nc): starfsemi beinist einkum að bví að styðja framkvæmdastjórn esb og aðildarríkin í því að ijúka við gagnasafnið natura 2000 og engin matsstarfsemi hefur enn farið fram.

en el programa de trabajo anual (pta) 1994­1995 se incluyó la mayoría de los proyectos del programa de trabajo plurianual; algunos han sido aplazados para ser incluidos en futuros pta, y otros para ser sometidos a análisis y re­visiones adicionales, o hasta la revisión del ptp, que tendrá lugar dentro de dos años.
í árlegu starfsáætlunina (awp) 1994-95 voru tekin með flest verkefnin úr fjölæru starfsáætluninni, sumum var frestað til síðari ársáætlana (awp) og nokkur verkefni bíða frekari greiningar og endurskoðunar fjölæru starfsáætlunarinnar eftir tvö ár.