Je was op zoek naar: pan nuestro de cada d (Spaans - IJslands)

calificaciones medias de cada lección:
fjarlægir færslur með saman innihaldi úr orðaforða

mostrar el & estado de cada batería
sýna & stöðu hleðslu á hverri tengdri rafhlöðu

capitalizar la primera letra de cada palabra
fyrsti stafur í hverju orði í hástöfum

mostrar el propietario y grupo de cada archivo
sýna & og flokkur fyrir

color de cada elemento normal de la planificación.
litur af samræmt á.

convertir la primera letra de cada palabra en mayúscula
setja fyrsta staf í hverju orði í hástafi

3 miembros + un miembro en representaciÓn de cada sala vertical
3 meÐlimir + einn meÐlimur fyrir hÖnd hverrar lÓÐrÉttrar deildar

si se debería mostrar el propietario y grupo de cada archivo.
og flokkur fyrir.

abrir el cuadro de diálogo de guardado después de cada escaneo.
opna vistunarglugga fyrir hverja mynd

mostrar las probabilidades de cada mano repartida y el valor esperado de su mano.
sýna líkurnar á hverri hönd gjafara og væntanlegt gildi þinnar handar.

los miembros de cada sala eligen un decano por un mandato de dos años renovable.
meðlimir hverrar deildar kjósa sér deildarforseta til tveggja ára með möguleika á endurkjöri.

habilitar/ inhabilitar las columnas de cada idiomadisplay of the name of the vocabulary collection
display of the name of the vocabulary collection

miembros del tribunalel tribunal de cuentas europeo está compuesto por un miembro de cada estado miembro de la ue.
sem endurskoðandi leggur endurskoðunardómstóllinn sitt af mörkum til að bæta fjármálastjórnun esb og gæta fjárhagslegra hagsmuna íbúa sambandsins.

dichos servicios también prestan una amplia gama de servicios integrales para satisfacer las necesidades concretas de cada empresa.
Þær bjóða líka upp á mikið úrval yfirgripsmikilla þjónustuþátta til þess að mæta ákveðnum þörfum hvers vinnuveitenda.

el mismo día de cada añoevent recurs same position (e. g. first monday) each year
event recurs same position (e. g. first monday) each year

el consejo de administración de europol está compuesto por un representante de cada estado miembro y tiene por tarea supervisar las actividades de la organización.
stjórn europol, sem í er einn fulltrúi frá hverju aðildarríki, hefur eftirlit með öllum störfum stofnunarinnar.

a más tardar el 31 de enero de cada año, el consejo de administración adoptará un infor me general anual sobre las actividades de la agencia.
eigi síðar en 31. janúar ár hvert skal stjórnin samþykkja almenna ársskýrslu um starfsemi umhverfisstofnunarinnar.

es necesario tener un espíritu libre y fuerte para ser capaz de soportar las duras condiciones naturales del Ártico y de la antártida, y de cada expedición salí enriquecido como persona.
eftir hvern einasta leiðangur hefur mér fundist lífsfyllingin hafa aukist að mun, ég hor nú orðið á tilveruna frá nýjum sjónarhornum, og þegar líð verður of einhæft nn ég að tími er kominn til að breyta til.

fuerza la conversión de cada página en una imagen antes de imprimirla. normalmente suele producir peor resultado, pero puede ser de utilidad cuando algunos documentos se imprimen incorrectamente.
Þvingar röstun á hverri síðu þannig að punktamynd verður til fyrir prentun. Þetta gefur yfirleytt lélegri útkomu, en getur bjargað prentun á skrám sem ekki prentast rétt.

a fin de potenciar al máximo esta dinámica, la actividad de la agencia y sus relaciones con la red se mantendrán siempre atentas a las demandas y prioridades de cada momento y se revisarán periódicamente a la luz de la experiencia.
til að hafa sem mest gagn af þessum sveigjanleika verður starfsemi stofhunarinnar og tengsl hennar við eionet alitai'i viðbragðsstöðu gagnvart kröfum og forgangsrödun hvers tima og endurskoðaðar reglulega í ljósi reynslunnar.