Je was op zoek naar: conquistaron (Spaans - Indonesisch)

conquistaron el mundo entero.
mereka telah menaklukkan seluruh dunia.

¡conquistaron el primer lugar!
mereka ambil alih posisi pertama.

conquistaron estas tierras mucho tiempo atrás.
mereka menaklukkan daratan ini dahulu sekali.

me conquistaron la arena, el surf y las mujeres.
aku mendaftar untuk pasir, selancar, dan wanita.

los turcos nunca conquistaron las ciudades capitales de europa.
turki tak pernah menaklukkan ibukota eropa.

conquistaron la mayor parte del mundo conocido en un siglo.
mereka menaklukkan hampir seluruh dunia hanya dalam satu abad.

cientos y cientos de años atrás, verá los moros conquistaron sicilia.
sebelum ratusan tahun, maori menang sisilia.

por la fe éstos conquistaron reinos, hicieron justicia, alcanzaron promesas, taparon bocas de leones
karena beriman, maka mereka sudah mengalahkan kerajaan-kerajaan. mereka melakukan apa yang benar, sehingga menerima apa yang dijanjikan allah. mereka menutup mulut-mulut singa

ustedes son tres obradores de milagros con forma de píldoras doradas que conquistaron no solo inglaterra, sino mi corazón.
kalian tiga makhluk emas kecil yang penuh akan keajaiban. tapi kalian bukan hanya mencuri inggris, tapi juga hatiku.

sin el poder de la piedra para proteger la isla, los guerreros malignos de cobra, conquistaron la aldea pacífica.
tanpa kekuatan batu untuk melindungi pulau itu, panglima perang jahat, cobra, menaklukkan rakyat yang damai itu.

americano alguna vez permite que los bancos privados controlen la producción del dinero... los bancos y corporaciones que crecerán alrededor de ellos privaran al pueblo de su propiedad hasta que sus hijos se despierten destituidos en un continente que los padres conquistaron."
ini adalah proses, tujuan teknis.