Je was op zoek naar: despojado (Spaans - Indonesisch)

despojado.
kehilangan.

os han despojado totalmente.
semuanya diambil dari anda.

¿niño despojado de arnés?
ada apa?

¡no, se nos ha despojado!»
(bahkan kita dihalangi) dari memperoleh buahnya disebabkan kita telah menghalang-halangi orang-orang miskin dari memperoleh bagiannya.

aunque despojado de gloria.
tapi tak ada heroisme disitu.

más aún, se nos ha despojado».
(bahkan kami menjadi orang-orang yang tidak mendapat hasil apa-apa") kami tidak mendapatkan rezeki apa-apa.

alguien le ha despojado... en su casa.
seseorang meremas perut dan mengurasnya.

he sido despojado de todo lo que tenía.
semuanya telah diambil dariku.

lo han despojado de su condición de clérigo.
kau telah diberhentikan dari ulama negaramu.

¡han despojado a mi hijo de su título!
mereka telah menghapus gelar anakku!

será despojado de la orden y excomulgado inmediatamente.
kau akan dihapus dari golonganmu dan segera dikucilkan.

la unidad encontró a un niño despojado de arnés en el perímetro.
sersan!

tendré que el trineo despojado de sus secretos y vendido como chatarra.
aku akan merebut keretanya dan rahasianya!

despojado de títulos y poderes, servirá al reino en exilio permanente.
semua gelarnya dan hak nya dicopot, dia akan mengabdi pada kerajaan ini lewat pengasingan.

bueno, ser despojado de todas las posesiones elimina un montón de distracciones.
direnggut dari semua kepemilikan akan menjauhkan banyak gangguan.

el hombre despojado de su hombría no puede tener hijos ni ganarse el pan. cien camellos.
orang yang kehilangan kejantanannya, tidak dapat melahirkan anak atau bekerja... 1 00 unta.

el día 15, se me ocurrió lo 40 cucharaditas de azúcar sería realmente parecerse despojado de su embalaje hábilmente comercializado.
pada hari ke 15, aku sadar apa yang 40 sendok gula akan terlihat terlepas dari pintarnya pengemasan pabrik

ricardo corazón de león, despojado de su gloria y riquezas, regresa a inglaterra después de diez años en su cruzada.
king richard the lion heart, telah kehilangan kekayaan dan kemuliaannya, dijarah sewaktu perjalanan kembali ke inggris dari perang salib yang berlangsung 10 tahun lamanya.

me siento como un hombre bajo arresto domiciliario, despojado de mi pais y de la mujer que amo, por un oceano de acero y fuego.
aku merasa seperti orang yang sedang dalam tahanan rumah. terputus dari negaraku dan wanita yang kucintai,... oleh lautan baja dan api.

la verdad está ausente, y el que se aparta del mal es despojado. jehovah ha visto esto, y el hecho que no haya justicia es malo ante sus ojos
tak ada lagi orang yang jujur, dan siapa yang menjauhi kejahatan, ia sendiri menjadi korban kejahatan." tuhan telah melihatnya, dan ia tidak senang bahwa tak ada lagi keadilan