Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ella esta en una parte conocida de londres
dia ada di salah satu tempat terkenal di london sepertinya kau harus mencoba satu2 untuk menemukannya
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en una parte altamente restringida de la instalación.
area yang sangat terlarang.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellas se convierten en una parte de lo que eres.
menjadi bagian dari dirimu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con una parte no tiene suficiente
satu porsi tidak cukup untukmu.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ethan halló una dirección en una página de internet.
aku tidak serius menanggapinya. aku membacanya di surat kabar.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hay una parte de internet... donde la gente puede permanecer en el anonimato.
- ada bagian dalam internet dimana mereka dapat tetap anonim.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es como si entrarás en una parte de mi vida a la que no perteneces.
itu seperti kau melangkah ke dalam bagian hidupku yang mana kau tidak bisa masuk.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un hermoso castillo en una parte aislada del país lejos de ojos curiosos.
kastil yang menyenangkan di bagian yang dikucilkan dari negara jauh dari pengintai.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en una parte está tu hija. y en el otro tu hijo.
satu sisi itu puterimu dan yang lainnya itu puteramu
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en una era de internet en la que no hay secretos, este tipo es todo un misterio.
dalam era internet dimana semuanya tidak boleh dirahsiakan, orang ini asli misteri.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y en una movida esperada o tal vez no tanto, hay reportes que denuncian la censura de sitios de internet.
dari gerakan yang terduga maupun yang tak terduga, berita mengenai penyensoran situs internet pun bermunculan.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así que el problema es que está en una parte de la ciudad que ya no existe en ningún mapa.
sekarang, masalahnya adalah... tempat itu berada di bagian kota... yang tidak ada lagi di peta manapun.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo para ver su potencial, e incluso se convirtió en una parte muy importante.
hanya untuk melihat potensinya, dan dia malah menjadi bagian yang sangat penting.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fue muy estupido de mi parte no tener mis propios abogados aconsejandome uh.. con toda honestidad pensé que eran mis abogados..
itu tadi adalah hal sangat bodoh yang kulakukan tidak meminta pengacaraku sendiri untuk melihat.. melihat.. uh.. saya pikir mereka adalah pengacara saya.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como cualquiera que siga ese enlace una supercookie se incrustaría... en una parte del sistema operativo que no puede ver ni acceder.
seperti yang lainnya, yangmengikutilinkitu , supercookie akan menanamkan dirinya sendiri dalambagiansistemoperasi yang tak bisa dia lihat atau akses.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a una parte de mí, a la mayor parte, no le importa mucho si esto termina así.
sebagian dari diriku, paling besar dari diriku, tak terlalu peduli bagaimana ini akan berakhir.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
increíble, mi primer día en la universidad y ya tengo empleo en una mediocre página de internet con un jefe que vende calendarios de gatito.
itu bagus. di hari pertama kuliah, aku punya karir, sebuah perusahaan internet, dengan atasan yang membuat barang murahan.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de algún modo el negocio se las arreglado para sobrevivir por más de 20 años, a pesar de estar ubicado en una parte de la ciudad altamente industrial.
entah bagaimana bisnisnya berhasil bertahan selama lebih dari 20 tahun , meskipun terletak didalam bagian industri berat di kota .
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dicen que se encontraba en una parte peligrosa de la ciudad, con un montón de dinero en efectivo, seguramente el del cheque de indemnización por despido.
mereka bilang dia berada di wilayah kota yang rawan. membawa banyak uang tunai. mungkin uang pesangonnya.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si quiero estar a una parte, a ty, puedo estar en una fiesta.
jika saya ingin berada di sebuah pesta, ty, aku bisa di sebuah pesta.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: