Je was op zoek naar: holgazanes (Spaans - Indonesisch)

holgazanes.
pemalas.

son unos holgazanes.
itu yang membuatmu seperti gelandangan.

¡muévanse, holgazanes!
menyingkirlah, pemalas.

odio a los holgazanes.
aku benci orang yang mengulur waktu.

¡holgazanes, trabajen más rápido!
hei, babu, lebih cepat !

pueden olvidarse de esos holgazanes imperiales.
kalian bisa lupakan masalah dengan orang-orang kerajaan itu. sudah kubilang, pesawatku lebih cepat dari mereka.

no queremos holgazanes, mendigos ni vagabundos aquí.
kami tak mau pemulung, pengemis dan gelandangan di sini.

es que hacemos el trabajo de idiotas holgazanes y patéticos.
kita bekerja di tempat menyedihkan, bodoh.

¿han estado ustedes, lote de holgazanes, en cama todo el día?
apa kalian malas berada di tempat tidur sepanjang hari?

yo no hago fiestas en navidad, y no puedo hacerles fiestas a holgazanes.
aku tidak bersuka cita saat natal, dan aku tak bisa memberikan bantuan bagi para pengangguran untuk bergembira.

en mis días teníamos verdaderos jugadores de béisbol. ¿quiénes son estos holgazanes?
pada era-ku, kita punya pemain sungguhan, tidak seperti mereka.

por tanto, ahora seréis llevados a la cabeza de los cautivos, ­y se acabará el banquete de los holgazanes
karena itu kamulah yang pertama-tama akan diangkut ke pembuangan. pesta-pesta dan perjamuan-perjamuanmu akan berakhir

" y qué bestia áspera, su hora ronda venida a fin de cuentas, ¿los holgazanes hacia belén a ser nacidos "?
"dan binatang yang buas, akhirnya datang, para pemalas menuju bethlehem untuk dilahirkan?"

"no importa" es la expresión más holgazana del siglo.
"terserah" itu kata pemalas di abad 20.