Je was op zoek naar: reflejar (Spaans - Indonesisch)

reflejar
memantulkan

reflejar páginas
cerminan halaman

reflejar páginas en el eje vertical
cerminkan halaman sepanjang poros vertikal

no hay suficiente aire para reflejar la luz.
tidak cukup udara untuk memantulkan sinar matahari.

cada casa va a reflejar los gustos del dueño.
tiap rumah akan merefleksikan gaya hidup dari masing-masing penciptanya.

nuestro lenguaje debe reflejar nuestra disciplina y nuestras intenciones.
bahasa kita harus mencerminkan disiplin dan niat kita.

creo que nuestros salarios deben reflejar nuestro servicio, señor.
kurasa gaji kami harus disesuaikan dengan pelayanan, pak.

la prueba sólo servirá como un espejo para reflejar lo que hay adentro.
ujian akan tersaji layaknya cermin untuk merefleksikan isi otak mereka.

como si no importara medir el tiempo, sino reflejar una cuenta atrás.
seperti itu tidak begitu menunjukkan waktu. tetapi menghitung mundur untuk sesuatu.

el precio subió un poco para reflejar el compromiso del autor a hacer el mercadeo.
kalian semua akan melihat harganya sedikit naik. dan itu mencerminkan komitmen pemasaran sang penulis pada proyek ini.

uno, puedo compartir algunos conocimientos con ustedes. o puedo reflejar la vida real para ustedes.
pertama, aku bisa berbagi sedikit ilmu pengetahuan dengan kalian... atau aku bisa mencerminkan kehidupan nyata bagi kalian...

los términos de los cuales era que un punto especificado en el tiempo la tasa de interés reflejar el mercado.
istilahnya dalam kurun waktu tertentu tingkat kenaikan bunga akan menentukan pasar.

los intereses de una persona, pueden reflejar su carácter y su personalidad, ¿está de acuerdo?
dari hobby seseorang, dapat mencerminkan karakter dan kepribadiannya, kau setuju?

usted es la única persona en el mundo que controlaba si el testamento de paul wilkerman era cambiado para reflejar su nueva postura respecto de las riquezas heredadas.
kau satu-satunya orang... yang mengendalikan wasiat paul wilkerman akan diubah atau tidak.

el bloguero saudí, ahmed al omran, señala cómo la biografía del rey salman ha cambiado en twitter para reflejar su nuevo cargo:
seorang blogger dari arab saudi, ahmed al omran, mencatat bagaimana biografi akun twitter raja salman telah berubah untuk merefleksikan posisi barunya.

lo copié de un servidor de una compañía de juegos antes de estar terminado, lo reprogramé para reflejar mi ardiente política liberal, y luego lo liberé gratuitamente.
aku mengopinya dari server perusahaan game sebelum selesai, kuprogram ulang untuk menunjukkan pendapat politikku, lalu mengedarkannya secara gratis.

y pensé que un espejo no puede reflejar a césar una imagen más bella que la belleza de césar, eso es imposible, ya que césar es... lo más bello.
maksud aku cermin itu tidak dapat memberi bayangan yang lebih bagus, selain caesar itu sendiri. itu tidak mungkin, karena tidak ada yang lebih gagah dari caesar

las ganancias del mercado mundial de la seda y las especias... se invertían para embellecer la ciudad con un esplendor que,... en las intenciones del gran consejo de los diez,... debían reflejar la riqueza acumulada con los comercios.
keuntungan dari pasar di seluruh dunia dari sutra dan rempah-rempah... mereka terbalik untuk memperindah kota dengan kemegahan yang... dalam niat saran besar sepuluh... mereka harus mencerminkan akumulasi kekayaan dengan perdagangan tersebut.

"si sabes como llevar esto en la mente, se reflejará en ti".
..jangan pernah menyerah terhadap keyakinanmu.