Je was op zoek naar: suponiendo (Spaans - Indonesisch)

aún suponiendo...
bahkan jika itu adalah dia ...

estoy suponiendo.
i'm guessing.

suponiendo que haya una.
anggap saja itu ada.

estás suponiendo cosas.
kau menilai orang ini.

- suponiendo que se equivoquen.
seandainya mereka salah.

¿no está suponiendo demasiado?
kau pikir mungkin kau berasumsi terlalu banyak ?

suponiendo que están buscándonos.
beranggapan kalau mereka mencari kita.

-tal vez sólo estaba suponiendo.
saya hanya menebak.

¿suponiendo que sigamos con vida?
dengan anggapan kita masih hidup saat itu?

eso suponiendo que funciona perfectamente.
itu dengan asumsi semuanya bekerja.

- ahí vas ¡suponiendo de nuevo!
- kau mengira lagi!

suponiendo que "ellos" son reales.
dengan asumsi ada? mereka? sama sekali.

suponiendo que aún sigas aquí, claro.
kalau dia masih hidup, tentunya.

suponiendo, claro, que has estado allí.
dengan anggapan, tentunya, kau telah menjelajah kesana.

eso es suponiendo que usted tenga uno.
aku berasumsi kau hanya memiliki satu.

ray... suponiendo que esto no sea una estratagema...
ray, dengan asumsi yang kau lihat di sini adalah tidak hanya tipu muslihat yang rumit,

- suponiendo que sea aceite eso que pierdes.
dengan asumsi itu minyak yang bocor dari anda.

eso suponiendo que fueras el último hombre vivo.
tapi bukankah kau bersama dengan orang terakhir yang hidup?

eso es mucho suponer. no estoy suponiendo nada.
itu neraka asumsi untuk membuat ... asumsi no.

- estas seguro. - no, lo estoy suponiendo.
harus menembak itu, dave?