Je was op zoek naar: zarpado (Spaans - Indonesisch)

ya han zarpado.
mereka sudah berangkat.

ese barco ha zarpado.
tidak bisa begitu lagi.

ese barco ya ha zarpado.
rencana ini sudah berjalan.

no, ese barco ha zarpado.
oh , tidak, kapal itu telah berlayar .

- a buenas horas. ha zarpado.
terlambat sekarang!

cuatro de sus barcos han zarpado.
empat kapal mereka sudah berlayar pergi.

eso es, si todavía no han zarpado.
itu jika mereka belum berlayar.

ni se han ido, ni han zarpado, como rezamos que hicieran.
mereka tak kan pergi, bahkan kembali berlayar seperti doa kita.

sus fuerzas se han dividido, cuatro de sus barcos han zarpado.
pasukan mereka telah terpisah. empat kapal mereka telah berlayar pergi.

y habiendo zarpado de allí, navegamos a sotavento de chipre, porque los vientos nos eran contrarios
dari situ kami meneruskan pelayaran. oleh sebab angin berlawanan dengan arah kapal, kami berlayar terus menyusur pantai pulau siprus yang agak terlindung dari angin

y al navegar por la orilla de esta preciosa tierra en ruinas no olvidemos que hemos zarpado de un mar de lágrimas.
dan seperti yang kita menavigasi garis pantai dari tanah yang berharga dan hancur jangan kita lupa bahwa kita berlayar pada lautan air mata.

sabemos cuando y desde dónde han zarpado, conocemos el curso original, pero no sabemos dónde se encontrarán y qué cambios harán.
kami tahu kapan dan dari mana setiap unit berlayar. kita tahu tujuan asli mereka, tapi kita tidak tahu di mana mereka akan berkumpul atau perubahan apa yg membuat atau ketika mereka akan menyerang.

teseo le había prometido a su padre que si derrotaba al minotauro izaría una vela blanca como tributo pero con la emoción de su vuelta lo olvidó e izó la misma vela negra con la que había zarpado.
theseus berjanji pada ayahnya jika ia mengalahkan minotaur, ia akan mengibarkan layar putih di kapalnya sebagai penghormatan. tapi saking semangatnya untuk pulang ia lupa dan mengibarkan layar hitam yang sama yang dipakainya untuk berangkat.