Je was op zoek naar: (6) frases para el día del hombre (Spaans - Italiaans)

lo hice para el del hombre.
l'ho servito a quell'uomo.

dejarás de mandar frases para el concurso de viñetas del new yorker
smetterai di inviare didascalie per il cartoon contest del new yorker

madame... yo lo arresto para el asesinato del hombre en esta bañera.
madame, lei e' in arresto per l'omicidio dell'uomo in questa vasca da bagno.

ah, sherman, un verdadero amigo para el mejor amigo del hombre.
un vero amico per il miglior amico dell'uomo.

no es un nombre que dé mucha confianza para el mejor amigo del hombre.
non proprio un nome affidabile per il migliore amico dell'uomo.

háblame del hombre para el que trabajas.
dimmi dell'uomo per cui lavori.

titus andromedon. talento de kinetic. leeré para el papel del hombre araña n°12.
titus andromedon, kinetic talent, per il ruolo di uomo ragno numero 12.

al notar su alma pura, los dioses vieron el potencial del hombre para el bien.
davanti a quella purezza... gli dèi rividero il miglior potenziale dell'uomo.

estoy intentando saber más del hombre para el que trabaja.
sto cercando di scoprire qualcosa di piu' sull'uomo per cui lavora.

haces producir el pasto para los animales y la vegetación para el servicio del hombre, a fin de sacar de la tierra el alimento
fai crescere il fieno per gli armenti e l'erba al servizio dell'uomo, perché tragga alimento dalla terra

por el contrario, tomó la cordera del hombre pobre y la mató... y la cocinó para el viajero.
prese l'unica pecora femmina dell'uomo povero, la uccise e la preparò per il viandante.

nuestras unidades para el exterminio de la rata... mantienen una fiera batalla para salvaguardar... el espacio vital del hombre contra las ratas.
le nostre unità di sterminio dei ratti, avanguardia della razza umana, combattono una fiera battaglia per salvaguardare l'uomo dai ratti.

¡hey! ¿qué tal un poco de amor para el tipo del hombro por acá?
ehi, che ne dici di dare un po' d'amore anche al tipo della spalla qui?

- prever valores guía ( anexo ii ) para el dióxido de nitrógeno contenido en la atmósfera , destinados a mejorar la protección de la salud del hombre y a contribuir a la protección a largo plazo del medio ambiente .
- di prevedere valori guida (allegato ii) per il biossido di azoto nell'atmosfera, destinati a migliorare la protezione della salute umana e a contribuire alla protezione a lungo termine dell'ambiente.

y bien, ¿alguna última frase para el grupo?
beh, non hai nessun consiglio finale per questo gruppo?

el día %1 no es válido para el mes %2.
il giorno %1 non è valido per il mese %2.

prefiero morir que estar mirando por encima del hombro para el resto de mi vida.
preferirei morire che continuare a guardarmi le spalle per il resto della mia vita.

usted va a tener que mirar por encima del hombro cada día para el resto de su vida.
dovrai sempre guardarti le spalle ogni giorno per il resto della tua vita.

(3) considerando que los biocidas son necesarios para el control de los organismos perjudiciales para la salud del hombre y de los animales y para el control de los organismos dañinos para los productos naturales o manufacturados; que los biocidas pueden implicar riesgos de distinto tipo para los hombres, los animales y el medio ambiente, debido a sus propiedades intrínsecas y a los modos de utilización correspondientes;
(3) considerando che i biocidi sono necessari per combattere gli organismi nocivi per la salute umana o animale e per combattere gli organismi che danneggiano i prodotti naturali o fabbricati; che i biocidi possono creare rischi per le persone, gli animali e l'ambiente in vari modi a causa delle loro proprietà intriseche e dei relativi tipi d'impiego;

en el artículo 1 del reglamento (cee) no 1119/79, se suprime el fragmento de frase « para el maíz híbrido destinado a la siembra ».
all'articolo 1 del regolamento (cee) n. 1119/79 la parte di frase « per il granturco ibrido destinato alla semina » è soppressa.