Je was op zoek naar: `proporcionar informacion (Spaans - Italiaans)

obligación de proporcionar información
o bbligo di fornire informazioni

artículo 20 obligación de proporcionar información
articolo 20 obbligo di fornire informazioni

proporcionar información relativa a la prevención;
fornire informazioni relative alla prevenzione;

está pensado para la guerra y para proporcionar información.
poiché in guerra si prendono decisioni e queste si basano sulle informazioni.

si encuentra heridos prestan proporcionar información y asistencia.
se trovate feriti presta fornire informazioni e assistenza.

los principales efectos para los que se debe proporcionar información son:
per le miscele gli effetti pertinenti, per i quali devono essere fornite informazioni, sono:

proporcionar información a la dirección sobre los resultados de las auditorías.
fornire alla direzione informazioni sui risultati degli audit.

a) proporcionar información sobre la calidad de las estadísticas elaboradas;
a) fornisce informazioni sulla qualità delle statistiche elaborate;

(10) proporcionar información incorrecta, falsa o incompleta en su perfil.
(10) fornire informazioni inaccurate, false o incomplete nel proprio profilo.

a tal fin, la experiencia adquirida con el reglamento puede proporcionar información de gran utilidad.
a questo scopo l’esperienza acquisita con il regolamento dovrebbe fornire preziose informazioni.

a este respecto, la responsabilidad de proporcionar información correcta y completa incumbe a las partes notificantes.
in tale contesto, spetta alle parti notificanti fornire informazioni corrette e complete.

proporcionar información para resolver problemas específicos de la función respiratoria, persiguiendo con ello un uso racional de los equipos
fornire informazioni per risolvere peculiari problemi della funzione respiratoria, perseguendo così un razionale utilizzo delle apparecchiature

si no existe ningún dictamen científico, será necesario proporcionar información para caracterizar el perfil toxicológico de cada sustancia.
se non esiste un parere scientifico, sarà necessario fornire informazioni per caratterizzare il profilo tossicologico di ciascuna sostanza.

los mensajes instantáneos te permiten proporcionar información a tus amigos de manera agradable y rápida, especialmente cuando hablar no es oportuno.
le chat sono eccezionali per comunicazioni rapide con i tuoi amici, in particolare quando non è opportuno parlare.

señora, ¿está ahí? ¿sabe que es un delito proporcionar información falsa a la policía?
allora come può descrivere l'assassino se lei non c'era ?

(iii) su incapacidad para proporcionar informaciÓn precisa sobre su ubicaciÓn fÍsica a un agente de servicios de emergencia, o
(iii) l'utente non fornisce informazioni precise sulla sua posizione all'operatore del servizio d'emergenza, oppure

dicho informe deberá, entre otras cosas:( a) proporcionar información sobre la calidad de las estadísticas elaboradas;
in particolare la relazione:( a) fornirà informazioni sulla qualità delle statistiche elaborate;

a su debido tiempo, antes de cada reunión anual del órgano ejecutivo, el emep proporcionará información sobre:
l'emep fornirà, in tempo utile prima di ciascuna sessione annuale dell'organo esecutivo, informazioni relative: