Je was op zoek naar: ¿cuando eres nació (Spaans - Italiaans)

cuando eres un jet
when you're a jet

cuando eres joven...
- beh, quando si è giovani...

¿desde cuando eres así?
da quando sei cosi'?

cuando eres un fantasma...
quando sei un fantasma...

mira, cuando eres varón...
la gente si aspetta delle cose.

cuando eres una... - ¿máquina?
- se sei una... - una macchina?

- desde cuando eres así ?
- invece di qualcun altro meno bravo. - oh, davvero?

cuando eres totalmente honesto.
quando sei completamente onesto.

¿desde cuando eres tan afanoso?
l'ho notato tanto tempo fa.

eres lindo cuando eres diabólico.
sei cosi' carino quando sei diabolico!

cuando eres pobre, estás loco.
quando sei povero, sei pazzo.

cometes errores cuando eres joven.
si commettono degli errori da giovani.

- ¿desde cuando eres clint eastwood?
- da quando fai clint eastwood?

cuando eres enfermera, siempre eres enfermera.
se sei stata infermiera, lo sarai a vita.

¿de cuándo eres?
da "quando" vieni?

# ¿cuándo eres él?
# quand'e' che un uomo e' un uomo?

¿desde cuándo eres así?
da quando sei così suscettibile?

¿desde cuándo eres abogado?
da quando sei diventato un avvocato?

¿desde cuándo eres tan cotilla?
quando sei diventata una tale ficcanaso?

- ¿desde cuándo eres escocés?
- da quando sei scozzese?