Je was op zoek naar: a costa de (Spaans - Italiaans)

¿a costa de qué?
- ma a quale costo?

¿a costa de tu hija?
anche se a farne le spese sarà tua figlia?

- ¿pero a costa de qué?
- ma in che modo lo stai ottenendo?

a costa de tu familia.
costera' caro alla tua famiglia.

- pero solo a costa de otro.
- ma alle spese di qualcun altro.

¡pero a costa de la mía!
- ma ho perso la mia.

a costa de demasiados inocentes.
ad un prezzo elevato.

pero... no a costa de kensi.
ma non a spese di kensi.

- a costa de mi propia vida.
a costo della mia stessa vita.

- ¿incluso a costa de tu vida?
- anche a costo della tua vita?

- ¿a costa de quién? - espera.
non giochiamo mai sporco, qui.

no te desquites a costa de ellos.
non prendertela con loro.

a costa de la empresa, por supuesto.
pago io il conto, naturalmente.

- es a costa de un precio muy alto.
- ll prezzo da pagare è altissimo. - già.

- a costa de nuestra propia seguridad?
- ogni commento...

a costa de la reputación de mi compañía.
- sacrificando la reputazione dell'azienda.

a costa de 5.000 millones de vidas.
al costo di cinque miliardi di vite.

facilidad de manejo a costa de la seguridad
semplicità di utilizzo a spese della sicurezza

consiguió lo que quería a costa de su alma.
ha avuto quello che voleva pagando con la sua anima.

-vd. me salvará. pero no a costa de él.
lei mi salverà, ma non sacrificando lui.