Je was op zoek naar: a medidas a adoptar (Spaans - Italiaans)

al consejo relativa a las medidas a adoptar.
sottopone senza indugio al consiglio una proposta in merito alle misure da prendere.

- en su caso, las medidas a adoptar.
- sulle eventuali misure da adottare.

- ¿a adoptar?
- adottarci?

voy a adoptar.
sarà fortunata se ci riesce.

medidas a aplicar
miżuri li għandhom jiġu applikati

a. medidas existentes
a. misure esistenti

- vamos a adoptar.
- adottiamone uno.

¿vamos a adoptar?
vada per l'adozione?

iban a adoptar un bebé.
stavano per adottare un figlio...

- no vamos a adoptar.
- non vogliamo adottarne uno.

- sí, vamos a adoptar.
- si'. adottiamone uno.

nadie lo va a adoptar.
non lo adottera' nessuno.

- ¿ella lo va a adoptar?
- ha intenzione di adottarlo?

a decisão pode conter recomendações sobre as medidas a adoptar para que seja cumprida.
il lodo può contenere raccomandazioni sulle misure da adottare per conformarvisi.

no vamos a adoptar un niño.
non... adotteremo... un bambino.

el representante de la comisión someterá un proyecto de medidas a adoptar .
il rappresentante della commissione presenta un progetto delle misure da adottare.

a) el representante de la comisión presentará al comité un proyecto de medidas a adoptar.
a) il rappresentante della commissione presenta al comitato un progetto delle misure da adottare.

- bueno, no me van a adoptar.
- ma non verrò adottata.

así que... me van a adoptar mañana.
allora, verro' adottata domani.

- vamos a adoptar un niño ahora.
- per adottare un bambino adesso!