Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a mi madre le encanta.
a mia madre piace molto.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi madre... le encantaría.
la mamma... ne sarebbe entusiasta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- a mi madre le gustaba...
- piaceva a mia madre quando...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi madre le caerás bien.
la mamma sarà contenta.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi madre le paga.
e' mia madre che lo paga.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi madre le compraba de todo.
comprò tutto a mia madre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
páseme a mi madre, le preguntaré.
mí passí mía madre. lo chíederò a leí.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- a mi madre le encantan también.
- anche mia madre adora i giorni di pioggia.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi madre le encantaba nina simone.
mia madre adorava nina simone.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bueno, a mi madre le pasó igual.
beh, con mia madre e' andata cosi'.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi madre le aterraba estar sola aquí.
mia madre aveva paura a stare qui, da sola.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi madre le gusta más así, así que...
a mia mamma piacciono di piu' cosi', quindi...
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- bueno si a mi madre le parece bien.
- certamente, se va bene alla mamma.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi madre le habría gustado aqui, cyprien.
a mia madre sarebbe piaciuto qui, cyprien.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi madre le quería, ¿sabe?
mia madre io amava, chiaro?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi madre le dio un ataque por la noche.
la mamma si ê sentita male stanotte.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi madre le preocupaba bastante cumplir esas normas.
per mia madre era importante che seguissimo queste regole.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi madre le tocó la isla en el reparto del divorcio.
mia madre ottenne l'isola quando divorzió.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi madre le encanta una buena pelea con mi padre
mia madre adora una bella litigata con mio padre.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a mi madre le dieron un trabajo que no puede rechazar.
mia mamma ha trovato un lavoro che non ha potuto rifiutare.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: