Je was op zoek naar: a ronald le gustava tener muchos amigos (Spaans - Italiaans)

deseabas tener muchos amigos.
ti piacerebbe avere cosi' tanti amici.

podría tener muchos amigos con problemas emocionales.
- potrei avere tantissimi amici disturbati.

me gusta tener muchos amigos que puedo confiar.
mi piace avere dei compagni su cui posso contare.

no parece tener muchos amigos, siempre almuerza sola.
non ha molti amici. siede sempre da sola in mensa.

bueno, uno no puede tener muchos amigos, señor.
beh, un amico in piu' fa sempre piacere, signore.

el director dice que es un chico tranquilo, que no parece tener muchos amigos.
la preside ha detto che è tranquillo, e che non ha molti amici.

en los últimos cuatro días, pagué para tener muchos amigos y constituir una secta.
negli ultimi quattro giorni, ho speso così tanti soldi da finanziare una lavanda dei piedi battista.

oh, vamos, felicia, una chica guapa como tú, debes tener muchos amigos, ¿no?
- oh, andiamo felicia, una bella ragazza come lei, deve avere un sacco di amici, giusto?

lo sabemos, pero no hay nada destacable. no parece tener muchos amigos. frecuenta un bar en la calle sexta.
non ha molti amici e passa molto tempo in un bar sulla sesta strada.

pareces tener muchas amigas.
sembra che tu abbia molti amici.

debes tener muchas amigas que llamar.
devi avere un sacco di amici da chiamare.

no estamos acostumbradas a tener muchas amigas, ¿verdad, panda?
non siamo abituate ad avere cosi' tante amiche, vero, pandora?

mirad, chicos, sé lo que es no tener muchos amigos, así que te montas una historia tiene algo de tracción y de repente, todos los chicos que se reían de vuestras mochilas de libros "quantum leap" están colgados con cada palabra vuestra.
ragazzi, so cosa significa non avere tanti amici, allora ti inventi una storia e poi quella storia prende piede... e all'improvviso tutti i ragazzi che ridevano del tuo zaino di "quantum leap"... pendono dalle tue labbra.