Je was op zoek naar: abrígate (Spaans - Italiaans)

abrígate.
- copriti bene.

abrígate bien.
vestiti caldo.

- ¡abrígate bien!
- copriti bene.

abrígate mucho.
copriti.

abrígate, hace frío.
mettiti questa. fa un po' freddo.

bueno, ¡abrígate!
beh, copritevi bene!

rocco, abrígate bien.
rocco, copriti bene.

- abrígate, nos vamos.
- joseph prendi la tua giacca.

- ¡abrígate bien que hace frío!
copriti bene, che fa freddo!

abrígate bien, no te enfríes.
copriti, non prendere freddo.

abrígate, te estás poniendo azul.
copriti. stai diventado viola.

abrígate, boris, y pásalo bien.
copriti bene, boris, e divertiti.

¡abrígate por lo menos, testarudo!
tieni, copriti, testone.

abrígate. que tu osito no pase frío.
vieni, avvolgiti con questa.

pero abrígate, cariño, no pases frío.
però... però copriti, amore mio, non prendere freddo, eh. ecco.

abrígate lo mejor que puedas y vete.
- copriti il più possibile e vai.

bien, abrígate en tu parte por ahora.
va bene, fermiamoci qui.

- abrígate si quieres venir. ¡cristo!
- sbrigati, se vuoi venire.

vete a la oficina de papá y abrígate con una manta.
vai nell'ufficio di papà e infilati sotto una coperta.

abrígate cuando andes por otros planos de la existencia.
non dimenticarti di coprirti bene in queste diverse dimensioni.