Je was op zoek naar: acabado del plato (Spaans - Italiaans)

- del plato.
- da quella ciotola.

acabado del desplume
rifinitura

y el alma del plato--
e l'anima del piatto...

- hemos acabado del todo.
oh, abbiamo proprio finito.

¿sabes lo del plato?
conosci la storia del piatto?

es hora del plato principal.
e' il momento della portata principale.

a ambos lados del plato.
- da entrambi i lati del piatto. - va bene.

máquina para el acabado del césped
tagliaerba

baísakhí dejó la mítad del plato.
ci hanno dato talmente tanto riso e tanta carne... baisakhi ne ha lasciata metà.

sombra del plato ovalado: verde
il verde dell’ombra del piatto ovale

cambié el precio del plato combinado.
ho cambiato il prezzo del menù speciale.

del plato a la boca, se cae la sopa.
dal piatto alla bocca, la zuppa cade.

- estoy disfrutando del plato de judías.
i fagioli sono buoni.

abs, mira el acabado del auto que está al lado.
guarda la vernice dell'altra auto.

ahí está el sonido del plato típico escocés.
un po' di rumore classico di pub scozzese...

comprueban el tratamiento de acabado del combustible sellado.
verificano il trattamento di finitura del combustibile sigillato.

a menos que creas que tomarán directamente del plato.
a meno che non debbano servirsi direttamente dalla pentola.

si necesitas la cuchara, está a la izquierda del plato.
se cerchi una forchetta per il dolce è a sinistra sotto il tuo piatto.

técnicas nuevas y perfeccionadas de producción y acabado del acero
tecniche nuove e perfezionate di fabbricazione dell’acciaio e di finitura

- máquinas para el acabado del césped/recortadoras de césped
- tagliaerba (trimmer) elettrici/tagliabordi elettrici