Je was op zoek naar: acreditación (Spaans - Italiaans)

acreditación
accreditamento

- ¿acreditación?
- patente?

una acreditación.
un cordino, esatto.

- ¿qué acreditación?
che merito?

acreditación diplomática
gradimento

¿para mi acreditación?
per la mia autorizzazione?

sistema de acreditación
sistema di accreditamento

no tienen acreditación.
non hanno l'autorizzazione.

-tengo su acreditación.
- ho il suo cartellino.

renunciar a la acreditación
rinunciare all'accreditamento

pero no lleva acreditación.
- ma... non ha la carta d'identità .

bueno, no. sin acreditación.
beh, no, non certificato.

sistema voluntario de acreditación
sistema di accreditamento facoltativo

acreditación de seguridad denegada.
non sei autorizzato a ricevere questo genere di informazioni.

voy a necesitar su acreditación."
mi consegni il suo badge."

objetivo de acreditación del sistema
obiettivo dell'accreditamento per il sistema

nueva acreditación, nuevas normas.
nuovo tesserino, nuove regole.

-la acreditación está siendo aplazada.
- il mio accesso non e' operativo.

- si fracasamos, perdemos la acreditación.
- se falliamo, perdiamo l'accreditamento.

solo tengo acreditación de nivel uno.
sono solo al livello uno di autorizzazione.