Je was op zoek naar: adoptar medidas (Spaans - Italiaans)

adoptar medidas
adottare misure

necesidad de adoptar medidas anticonceptivas
necessità di contraccezione

me obliga a adoptar medidas para protegerla.
mi costringe a prendere misure per proteggerla da se stessa.

(3) es preciso adoptar medidas de intervención.
(3) È necessario adottare misure d'intervento.

adoptar medidas de saneamiento de las finanzas públicas,
adottare misure di risanamento delle finanze pubbliche,

diseñar y adoptar medidas de conservación y gestión;
formulare e adottare misure di conservazione e di gestione;

adoptar medidas con respecto a las fuentes de ruido
agire sulle sorgenti di rumore

es urgente adoptar medidas adicionales de carácter social.
sono assolutamente necessarie misure di accompagnamento sul piano sociale.

por consiguiente, es necesario adoptar medidas a nivel comunitario.
occorre pertanto adottare provvedimenti a livello comunitario.

adoptar medidas urgentes para garantizar la protección de los testigos.
attuare con urgenza misure concrete volte a garantire la protezione dei testimoni.

- adoptar medidas en pro de una política agrícola más sostenible;
- passare a una politica agricola più sostenibile,

adoptar medidas que contribuyan al éxito de la privatización de albtelecom.
adottare misure per consentire che il processo di privatizzazione di albtelecom si concluda con esito positivo.

por consiguiente, es conveniente adoptar medidas especiales a nivel comunitario.
È pertanto opportuno adottare misure specifiche a livello comunitario.

se recomienda, pues, adoptar medidas para que los animales no se enfríen.
occorre pertanto provvedere affinché gli animali non soffrano il freddo.

incrementar la seguridad de las carreteras y adoptar medidas para nuevas mejoras.
conseguire migliori risultati in materia di sicurezza stradale e adottare misure supplementari ai fini di ulteriori miglioramenti.

para evitar dicho perjuicio, es preciso adoptar medidas provisionales de salvaguardia.
se si vuole evitare una situazione del genere, è necessario adottare misure provvisorie di salvaguardia.

adoptar medidas de protección social y de lucha contra la exclusión social.
prendere iniziative per migliorare i sistemi di protezione sociale e lottare contro l'emarginazione sociale.

las mujeres con posibilidad de quedarse embarazadas deben adoptar medidas anticonceptivas eficaces.
le donne in età fertile devono utilizzare metodi contraccettivi efficaci.

evaluar si, a la luz de sus propias circunstancias, deben adoptar medidas nacionales.
valutare l'opportunità di adottare misure nazionali alla luce delle circostanze esistenti sul proprio territorio.

(1) considerando que conviene adoptar medidas en el ámbito del mercado interior;
(1) considerando che occorrerebbe adottare misure nell'ambito del mercato interno;